在汉语中,“不敢”是指没有胆量,没有勇气做某事。《东周列国志》:“不敢穷追,入城与诸侯相见,恰好天色大明。”许地山《缀网劳珠》:“可敬的妇人,我所做一切的事都是伤害我的身体和你我二人的感情,此后我再不敢了。”
“不敢定”的意思是没有胆量和勇气,对某人或某事作出决定,犹豫不决,前后徘徊。在晋西北方言中,“不敢定”表示有些疑惑,但又有几分把握的意思,简而言之就是是不确定,犹豫不决。例如有人问:“明天唱戏了,你看洗去不?”答:“不敢定,能去就去呀!”
“不尿你”在一些地方也作:“不鸟你”、“不吊你”,“尿”指的是小便,“不尿你”指的就是没把你当回事,不想理睬你的意思。有鄙视、轻视、看不起的意思。
“不尿你”在晋西北方言中是一种比较口语化、通俗的表达,字面意思是不理睬你、不把你当回事儿、轻视你等意思。在人际交往中,如果一方对另一方的态度很傲慢,就可能会出现这种情况。例如:“他自恃其高,骄傲自大,我还不尿他了,我把他说的话当耳边风。”