民国三十七年（1948年）9月，傅作义为加强自己绥远系的军事力量，利用新到的一批美援武器，将原“暂编第3军”升格扩编为第104军，下辖第250、第258和第269三个师，虽然番号很是靠后，但是武器装备和部队素质并不很差。该军军长则也是原傅作义第35军的骨干，俗称“安小个子”的陆军中将安春山（铨叙陆军少将），山西军官学校毕业生。

从绥远系部队的资历上说，安春山与王牌35军军长郭景云几乎不相上下，都是傅作义带出来的嫡系军官，抗战时期的民国二十九年（1940年），郭景云时任第35军主力第101师师长、安春山则任第35军新编第31师师长。不过，通常在“国民革命军”中两个如此的人物，大多存在彼此竞争和互相不服的情况，安春山和郭景云也不能免俗。

平津战役是以我华北军区部队11月29日佯攻张家口为起始点的，果不其然，傅作义立即上钩，派出看家王牌第35军乘坐400多辆十轮卡，浩浩荡荡前往驰援。及至惊闻东北野战军先遣兵团攻克密云的消息，傅作义又吓出一身冷汗，急电郭景云不顾一切火速撤回北平，然而去时容易，想回来那可就是难于上青天了。

活动在平张线上的华北军区四纵第12旅，开始对第35军进行节节阻击，杨得志第二兵团主力则兼程赶来，力图将第35军包围和消灭在北平以西。不过第35军毕竟火力强大机动能力较强，兵力悬殊的我第12旅只能且战且退，至12月6日下午，第35军已经开进新保安县城，距离北平只剩下130公里。

如果郭景云继续疯狂向东突破，恐怕第12旅将很难完成阻击任务了，而一旦第35军冲过怀来县，无论是地形还是战场态势，都不利于我军对其进行围歼。然而郭景云鬼使神差下达了“驻下，明天再走”的命令，非要在新保安睡上一觉，结果次日凌晨，“杨罗耿兵团”主力终于赶到新保安地区，完成了对第35军的战术包围。

安春山

傅作义得知第35军被困新保安的消息后，立即派出飞机助战，同时命令安春山就任“西部地区总指挥”，统一指挥第104军和蒋系的第16军，自怀来出动向西攻击前进，以求东西夹攻解郭景云之围。安春山第一次成为“兵团级”长官，甚至有权节制第35军的行动，因此作战十分卖力，杨得志兵团压力骤增。

因为我第二兵团不过三个纵队80000余人，既要围困新保安里的第35军，还要阻击身后的第104军和第16军，在东野先遣兵团尚未赶到战场的情况下，三个纵队对垒敌人三个主力军，兵力上完全不占优势，遂陷入两线苦战。如果郭景云及时配合安春山的进攻而全力突围，极有可能突破杨得志兵团的阻击线，那麻烦可就大了。

然而一件不起眼的小事彻底改变了整个战役的结果，就是第35军军部通讯处在译电过程中，把傅作义给安春山“西部地区总指挥”的名头，错译成“西部收容总指挥”，郭景云阅电后火冒三丈，拒绝主动出击配合第104军的解围行动。都生死存亡的关头了，郭景云还在因为同僚间宿怨赌这样的气，实在是莫名其妙。

郭景云

在郭景云看来，这一任命是对他莫大的侮辱，他宁死也不愿意被别人“收容”，尤其是他一向看不起的“安小个子”，于是两个人在无线电报话机里吵了起来。

吵来吵去，郭景云后来干脆关闭了报话机，安春山无奈发去了最后一封电报，要求第35军立即突围，否则第104军将回撤，然而郭景云亦未回电。战机转瞬即逝，民国三十七年（1948年）12月9日拂晓，东北野战军先遣兵团第四纵队的三个师兼程赶到，随即对怀来、康庄和八达岭一线发起猛烈进攻，第104军和第16军一天内被全部打垮，随着强大的东野部队到来，战场天平开始逆转，郭景云第35军的结局就此注定。

安春山在溃败中曾经一度被俘，不过仍然蒙混过关孤身逃回了北平，后来跟随傅作以参加北平和平起义，身份成为了“起义将领”。同年12月22日，杨得志兵团在东野重炮火力的支援下对新保安发起总攻，第35军所属两个师被全歼，中将军长郭景云自杀。一封电文错译两个字，鸡毛蒜皮点事情，却导致了新保安战役我军的险胜，也酿成了两个敌军长截然不同的结局，令人不胜唏嘘。