1月21日，据报道，小红书App已经在苹果iOS应用商店启用英文名称“rednote”。值得注意的是，小红书英文名称采用全小写字母的形式，而不是此前常被外网翻译的“Rednote”。此外，小红书App的安卓版在Google Play商店也统一改成了“rednote”，此前为“REDnote”。

据悉，小红书科技有限公司早在2024年5月便开始申请注册多枚“REDnote”商标。近日，公司宣布成功注册了这些商标，并且在苹果iOS应用商店和Google Play商店中将应用程序的英文名称统一更改为全小写的“rednote”。

近日，TikTok在美国遭遇短暂下架风波，大量TikTok用户涌入小红书，与大洋彼岸的中国朋友分享日常。小红书在美国突然爆火，并数次登顶美国应用下载榜。为了适应国际用户的需求，小红书日前已经上线了“一键翻译”功能，即点击英语评论下方的翻译后，可以将英语自动翻译成中文，减少了用户来回切换应用翻译的麻烦。

有业内人士指出，小红书采用全小写字母的“rednote”形式有助于在社交媒体和数字平台中增强识别度，同时与现代年轻人的使用习惯相符，是其品牌国际化的新一步。