这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Mirra Andreeva cracks Top 20, Gauff back into Top 5《排名观察：小烈娃首进Top 20，高芙重回Top 5》，作者来自Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。
过去2周，WTA来到北京，举行了本赛季第9个WTA1000赛事。高芙击败穆霍娃夺冠，这是她的第3个WTA1000级别及以上的女单冠军。
高芙：4周前，高芙美网卫冕失利，自2023年8月以来首次跌出Top 5；20岁的美国小黑妹强势回归，提升了2位，回到No.4。
穆霍娃：打进了本赛季第2个争冠赛，尤其四分之一决赛，捷克大妞终结了头号种子萨巴伦卡15连胜，她提升了18个名次，回到No.31。事实上，这仅是穆霍娃做了手腕手术9个月之后的第7个赛事。
小烈娃：17岁俄罗斯美少女首进Top 20，她在北京打进了本赛季个人第4个8强，而且均是WTA1000及以上，让她提升了3名，来到No.19，让她成了近20年最年轻的Top 20，上一次来自2005年10月的尼古拉-瓦伊迪索娃。
尤利娅-斯塔罗杜布采娃，简称斯彩娃：乌克兰姑娘持续高光表现，她在中网第4轮，击败卡林斯卡娅，收获对阵Top 20首胜。2023年6月，来自老多米尼亚大学的她首次有了排名积分。今年，她成了同一年4大满贯均通过资格赛打进正赛的选手。斯彩娃提升了36名，来到No.79，成为打进Top 100的乌克兰第20人。
张帅：本周飙升最大的选手，35岁的她回到北京，终结了尴尬的24连败，一路闯关来到8强。前 No.22在第2轮击败纳瓦罗，赢得对阵Top 10的第15胜。她一口气提升了346名，从No.595回到了No.249。
卡林斯卡娅：+1，升至No.13，迪拜+柏林2个亚军打进北京16强，来到生涯新高。
巴多萨：+4，升至No.15，前世界No.2持续回暖，打进北京4强。自5月中旬后，巴多萨交出了优秀的成绩单：28-8。
维基奇：+2，升至No.18，温布尔登4强打进北京第3轮，来到生涯新高。她此前的最高排名是2019年11月的No.19。
弗雷希：+4，升至No.27：瓜达拉哈拉冠军来到北京，打进16强，收获7连胜，让她首进Top 30。
大阪直美：+15，升至No.58，前世界No.1打进北京第4轮，今年第2次收获了3连胜。
中国女网，郑钦文首进中网4强，让她稳居世界No.7，积分4300分，比No.6保利尼少993分，比No.8纳瓦罗多702分；而在直通利雅得WTA年终总决赛排行榜，小郑小升1名，来到No.8，比No.7纳瓦罗少108分，比No.9柯林斯多283分，可以说竞争依然激烈。
