中国的电影有字幕的原因，大概有以下几点。

一，受港片影响。

印象中，上世纪90年代以及之前的电影，很多都是没有字幕的，除了《红高粱》这种想要角逐国际奖项的。

我当时实在太小，记不清有没有字幕，这个字幕应该是后来加的，本来应该是中英双语。

而当时很多引入的香港电影（合法的在电影院，不合法的在录像厅），有字幕是必须的，有些还是粤语原版或者粤语再翻译，没有字幕电影剧情都看不懂。

而且很多香港电影都是双语版的，经历过那个年代的都知道，当时香港的文化有多受大陆追捧，学习香港电影的风气自然是有的。

二，汉语本身的原因。

汉语同音字和同音词非常多，精炼是精炼了，但是用在电影上就不那么美妙了，听错一个字或者一个词，意思就完全变了。现在网络电影可以随时回看，当时可没这条件，买了电影票看不懂，当时的人可是能直接骂街的。

三，演员的素质。

以前的的演员水平高啊，说话字正腔圆，没有字幕也能听清楚，而且很多都是现场收音（试试看看90年代的电影，演员基本都是原声）；让现在的演员试试，说话嘴里像塞了袜子的比比皆是。这时候不用字幕，那就真看不懂了。

四，时代的进步，生活节奏加快。

以前看电影可是一直盯着屏幕，生怕错过重要剧情；现在可不一样了，刷个手机看电影可是日常，甚至上班/上课摸鱼的时候也有看电影的（这样不好），这时候整个没字幕的电影？我换别的行吗？

这要是戴个耳机是不是就太过分了，还是老老实实看字幕吧。

总结，不用看国外咋样，中国的电影就必须有字幕，除非不想在中国赚票房。