俄国战车上为什么写着字母Z?挖掘史料,梳理“Z”的故事

野话说文化 2024-04-13 21:54:44

Z的故事

在一个漆黑的暴风雨的夜晚,他出动了,身穿黑斗篷,骑一匹黑马,戴着黑色礼帽,眼上蒙着黑色的眼罩,他是黑夜的幽灵,悄然出现在加利福尼亚的街道上,他是西班牙人或爱尔兰人,借助黑夜杀富济贫,每次行侠仗义完成,他总在对手的胸上写一个大大的“Z”字……他是谁?

运输车上写着Z

现在说起来得两年前了,两个斯拉夫民族爆发了战争。按照此地站位,官方称之为“俄国对乌克兰的特别军事行动”,但是在讨论中,大家一律称为“俄乌战争“。

本人对俄乌战争没有兴趣。我觉得有意思的是战争初期,俄国的军用运输车上常常见写着大大的字母“Z”,这个字母如此显眼,引起了相当多的议论,甚至还被蒙上了一层神秘的面纱?

字母Z为什么神秘呢?

首先,俄国使用的是西里尔字母,这种字母与希腊字母有一定的渊源,与罗马拉丁字母相差很大,比如俄语字母的头几个АБВГД(abvgd),一般人看到会一头雾水。但是,这次军事行动,俄方偏偏在车上写着大大的拉丁字母“Z”,而这个Z根本不属于俄文字母,这着实奇怪,说神秘也不夸张。

其次,虽然西方媒体大肆报道这个“Z”字母(因为太显眼了),可是没有人出来解释这代表了什么意思,于是西方媒体就开始胡乱猜测了,而这更增加了这个Z符号的神秘色彩。

各种猜测

有人猜测,俄国这次军事行动要大量出动军车,而乌克兰军事装备同样是俄式,为了在前线能区分战友,所以打上了Z字母,这个说法有一定道理,但是为什么会选择Z呢?还有很多字母可选啊,此说不通。还有人猜测,是为了和北约的力量区别开,这就更说不通了。有人又说,这是一个指示性的词汇,表示西方的意思。因为俄语中“西方”就是Запад,其罗马写法为zapad,因此Z就代表战事在西方。这说法有一点道理,不过,如果是指示军事行动的方向,直接写俄文字母З即可,何必写成罗马字母Z呢?也说不通。还有人说乌克兰领导人Zelenski的首字母也是Z,是不是代表了他?还有更可笑的,联系到了英军在南非与zulu部落的战斗。

无论如何,许多人开始把Z当作支持俄国的象征,欧美的一些都市里的甚至出现亲俄人人士举着写Z的牌子表达自己的立场。这大大刺痛了西方媒体的眼睛,见到Z字母必除之。

终于,在世界媒体疯狂猜测的情况下,俄国正式发布声明,字母Z其实是俄文за победу(为了胜利)的首字母,俄文字母З对应的罗马字母正是Z。这是官方的声明,没有什么好争论的。

为了胜利?

不过,有点心眼的人,一看到这个官方说法,立马就会莞尔一笑,这根本就是指鹿为马,强行解释而已。为了胜利,那可以只用后面的胜利一词啊,首字母是P,或者直接用西方的V也对啊,怎么会用一个介词的首字母呢?

神秘的Z仍然没有破解……

读到这里的读者,参考着开头的那一幕,可能已经领会了Z的含义了。

!正是“佐罗”的首字母。

佐罗

佐罗的传奇故事在欧美是家喻户晓,他的故事也被称为“the story of Z”(Z的故事)。

关于侠客佐罗,他的故事流传在19世纪的加利福尼亚,佐罗是一名侠客,专做劫富济贫的事,杀死了很多殖民地的横征暴敛的官员和恶人,最终被美国人抓住判了极刑。当时的加利福尼亚是墨西哥的一部分,后来在美墨战争中,称为美国的一部分。因此,佐罗的出现的背景是美墨战争。

19世纪战争前的墨西哥

问题就出在这个美墨战争(1846-1848)。

美墨战争的结果是,墨西哥丢掉了得克萨斯、加利福尼亚、亚利桑那、西墨西哥等地方。这些地方,后来都加入了美国。

我们不评价这场战争正义与否。事实是,当时的墨西哥独立不久,政局不稳,经济落后,一些州比如得克萨斯就宣布独立,甚至要求加入美国,墨西哥与叛乱分子展开战斗,美墨战争爆发。

佐罗就是在那个背景下诞生的人物。他行侠仗义,成了正义的化身,也成为加利福尼亚的传奇人物。

‘美墨战争的情节,不能不让当今的大国产生联想。而行侠仗义的佐罗,在这样的背景下,在大国的眼中很可能也自然的代表正义了。

话只能点到为止了。

图片引自网络,侵权必删

其实,西方媒体对“Z”这个字母是很敏感的,所有人看到这个Z可能立马会想到佐罗,但是大家都不说,媒体也从不往佐罗的方向引导,大概因为讳言这段美墨战争的历史,以免引起争议和讨论吧。

以上就是字母Z的故事。

关于佐罗的故事,以及美墨战争的历史,大家可以自行搜索了解。

0 阅读:2