来源/小红书截图

纵览新闻评论员 刘玉婧

“Dear LiHua,I'm your pen pal（笔友）。”中国的孩子们曾经写在试卷上、笔记本里的那一封封自称“李华”的信件，如今收到了回信。网友们动容地评论：“一颗十年前投入湖中的石子，在今天泛起了涟漪”。

这波自称为“Tiktok refugee”的“外来客”，成功闯进中国本土化社交平台“小红书”的第一步，是主动支付“猫税”，第二步便是“给李华的回信”。一批外国网友纷纷录制回信短视频，这是一波足够久、也足够嘹亮的回响。

临近Tiktok在美禁令生效日期，习惯了通过社交平台记录日常、分享生活、交流观点的美国网友们，像是找到了第二扇“世界之窗”，陆续涌入“小红书”。在“小红书”感受到友好和善意的美国网友，将自己的使用体验Tiktok，随后带动了英、德、法、澳等多国网友加入这场社区迁徙盛会。

有人称这是一场“赛博社交”，是时空距离被拉近的情感共鸣。除了分享小动物照片，外国网友帮中国学生做英语完形填空，本着“礼尚往来”的原则，中国网友在线解答数学题；还有外国网友举着“洋相还得洋人出”等中文网梗图片，请求网友答疑，中文网友在评论区写出网梗的起源和双语词汇的对照翻译。“小红书”平台连夜招聘“英语编辑”，加紧上线一键翻译功能，堪称“中外梗百科”。语言的互通，文化的交流，成为人与人相识相知的精神纽带。

有人称这是一场“中美对账”，是信息壁垒被打破的平视相望。网友们坦诚地交流着职业技能、薪资水平、生活成本，让外国网友感受到了中国人的热情、包容、开放。当中国网友得知那些曾经出现在课本中的一些“丹尼尔”“詹妮”现实中也在艰难生活时，触动了人类本能的共情与怜惜。信息的共享，善意的凝聚，在“小红书”上成为人与人互信互爱的交往基石。

从曾经的“中国想看世界”，到如今的“世界想看中国”。在这场看似“互联网的逃难与救援”中，无论是中国网友还是外国网友，都收获了珍贵美好的记忆，在这里点开的不是带货、不是量身定制的话术，而是大家真实、有趣、鲜活的分享，是真诚的交流，是来自大洋彼岸的善意。中美人民需要这样的对话，爱与善意的互动是任何力量都阻挡不了的。没人知道这样的热闹会持续多久，但人们会记得，在某个时刻，陌生的IP、善意的表达、温情的问候，化作一个个字符，一段段视频，跨越种族、时空、异见、隔阂，温暖了彼此。