《道德经》第七章中有“天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。”
被大多数人解读成:是因为它不是为自己谋生,因此才能得到永恒。
类似这种解读,不知道制造了多少文化垃圾。完全不知所云。
其实,这其中的“不自生”特指事物运动变化必须受到外因推动才能启动。
也就是说,任何一个事物运动变化,都必须具有外力的推动。而且其中最原始的外因,也就转化为事物运动变化的内因。
我们都知道:万物“由因而起由果而终”,这是万古不变的法则。
一个事物运动变化的结果,就是另外一个事物运动变化的起因;一个事物运动变化起因,必是另外一个事物运动变化的结果。
在佛学中用:”色即是空,空即是色”,来表达这种事物“内外因转换”的因果逻辑关系。
而,我们很多朋友,平时道理非常清楚,而一旦遇到道佛学的解读,好像这些基础概念全部烟消云散。非要来一通胡乱解读,自己才觉得过瘾!
附:
《道德经》第七章古文今译
【原文】
天长地久。
天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。
非以其无私邪?故能成其“私”。
【奥义译文】
自然规律法则能够永恒运行。
自然规律法则之所以能够永恒运行,是后天外因不断作用的产物。
所以,圣人分析问题也是他们的后天分析力的产物。
一旦圣人遇到问题,他们不急于表态,他们会深思熟虑后才发表意见,看起来比别人靠后,但认知却超前;他们客观分析问题解决问题,他们的意见经得住时间考验。
正是因为他们具有自己独有对事物起因的分析判断能力,他们才能成就自己独有的个人观点。
注解:
古文中,
1)身=分析问题解决问题的能力或过程,不能解读成“身体”;
2)无=万物之始因、起因。不能解读成“没有”。
所以,无私=对事物起因的私人认知,独立观点。不能解读成“没有私心”。