东京的Schemata建筑事务所为香氛品牌Le Labo在京都的一座传统木质「町屋」（Machiya）中，巧妙融合了日本与西方设计元素，打造了一家独特的店铺。

旗舰店位于京都的一座老町屋内

「町屋」是日本常见的联排别墅，与「农家」（Nouka）共同构成了日本乡土建筑「民家」（Minka）的两类主要建筑类型。

町屋内部的「露天庭院」，与枯山水、池泉庭院并称三大日式庭院

这栋町屋，坐落在京都的木屋町地区。设计团队在尊重这栋145年历史的老建筑的基础上，融入了Le Labo 标志性的装饰风格，既保留了传统，又注入了现代设计的精髓。

Le Labo京都店内的商品陈列

Le Labo是一个诞生于美国并受欢迎的品牌，它来自一个穿鞋入室的文化国家，如何能够与日本传统建筑中的脱鞋文化相协调，并与日本文化相融合？

Schemata建筑事务所创始人Jo Nagasaka说道，这个项目是在两者之间的挣扎。

Schemata的设计尊重了原有内饰

Le Labo的店铺通常位于简约现代的混凝土建筑中，但在这次设计中，Schemata建筑事务所保留了旧町屋的历史感，同时也在一些地方做出了适应西方习惯的妥协。

Nagasaka说道，我们一直在讨论要保留多少现有的老旧质感。

二楼设有工匠工作间

一楼主要展示品牌的产品，整体设计更接近其他Le Labo店铺的现代风格。而二楼则设有办公室、工匠工作间和一个“香氛调制台”，充满了更浓厚的传统日式氛围。

二楼的香氛调制台

“一楼被设计成一个穿鞋站立的空间，产品在这里展示。”Nagasaka说道。

“而二楼因为地板的高度和结构，设计成一个需要脱鞋进入的区域，家具也以低矮为主，符合传统的设计理念。”

全店使用古董和复古家具

由于店铺位于历史悠久的京都，一座自794年就已建成的城市，室内设计上尽可能遵循町屋的传统风格。

在设计柜台、墙架、楼梯等建筑元素时，运用了典型的町屋设计语言，色彩也与现有的建筑结构保持一致，使用了古老的色调，比如红土颜料、红褐色和松烟。

Schemata建筑事务所设计了松木楼梯用于室内

在设计中大量使用了日本古董家具作为展示柜，同时选择了复古的西式金属灯具来营造独特的照明效果。

此外，Schemata建筑事务所还专门设计了松木楼梯和架子，并对其进行了染色处理，使它们与建筑的现有结构相匹配。

墙壁保持裸露，产品展示在松木架上

Nagasaka解释道：“我们希望楼梯和架子的风格尽可能接近现有结构，所以我们在普通木材上涂了一层「古色漆」，这种漆与原有结构使用的漆是相同的。”

这种古色漆是由柿单宁（Persimmon Tannin ）和烧焦的松树烟灰混合而成的。

店内的小咖啡馆

店铺庭院对面还有一个小咖啡馆。这家店铺如今完美展现了Le Labo的品牌精神。

小咖啡馆的入口

通过巧妙地融合町屋建筑与全新的装置、家具和产品，这家店铺完美呈现了Le Labo的核心理念，品牌高度重视时间的积淀、岁月的痕迹、精湛的工艺、手工制作的精细以及材质的独特质感。