上世纪八十年代大量优秀译制片，闯入了人们的生活，喜剧片也成为大家最喜欢的类型。虽然那时的喜剧电影不是很多，但每一部都是精品，今天我们就来重温一下。
第一部《虎口脱险》《虎口脱险》是非常经典的战争喜剧片，至今无人超越。由杰拉尔·乌里执导，路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔等主演。于1966年在法国上映。影片不仅以其独特的喜剧风格赢得了全球观众的喜爱，更在多个国际电影节上获得了殊荣，包括第11届意大利大卫奖金盘奖。
故事背景设定在二战期间，讲述了一架英国皇家空军轰炸机在执行轰炸任务时被德军击中，机上的几名飞行员被迫跳伞逃生。他们约定在土耳其浴室见面，并以行动代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。然而，逃离巴黎远比他们想象的困难得多。德军展开了全城的搜索，主要角色们在与纳粹官员和协力者的追捕中不断躲避，经历了一系列令人捧腹的错误身份、误会和滑稽场景。经过一系列惊险而又幽默的冒险经历，英国飞行员们最终在法国人的帮助下成功地逃离了巴黎，回到了英国。
这部影片喜剧风格独特而鲜明，它以夸张的情节、巧妙的台词和生动的表演，将战争的紧张与喜剧的轻松完美融合。而且影片的成功更是离不开一众优秀演员的精彩演绎。主演路易·德·菲耐斯和安德烈·布尔维尔是法国喜剧界的巨星，他们在影片中的表现堪称完美。
影片中的许多场景都充满了笑料，如飞行员意外降落在德军列队中、油漆匠装梦游进错房间等，这些情节不仅让观众捧腹大笑，更在笑声中反思战争的残酷与人性的美好。
第二部《办公室的故事》《办公室的故事》是艾利达尔·梁赞诺夫执导，安德列·米亚科夫、阿丽萨·弗雷因德利赫等人主演的爱情喜剧电影。于1977年首映。
故事讲述了上世纪70年代，在莫斯科某统计局办公室里发生的一段爱情故事。统计局女局长洛佳娜业务能力强、以事业为重，私人生活单调被称“冷血动物”。统计员瓦谢里采夫相貌老成、才华横溢，独自抚养两孩，受同事喜爱，自命清高。影片开始两人地位悬殊、互相抗拒，瓦谢里采夫欲竞争轻工业处处长职位需面对洛佳娜。一次偶然，二人攀谈后开始理解对方，情感升温。他们的爱情面临诸多挑战，但相互扶持。最终，两人终成眷属，以办公室中的嬉闹争吵展现真挚情感，结局幸福而热烈。
影片对于爱情主题的刻画细腻而深刻。洛佳娜和瓦谢里采夫之间的爱情并非是传统的一见钟情或浪漫邂逅，而是在日常的工作接触、思想碰撞和相互理解中逐渐萌芽、生长。
此外，影片的喜剧元素也运用得恰到好处。幽默风趣的对白、夸张滑稽的情节以及演员们精彩的表演，为影片营造了轻松愉快的氛围。这种喜剧与爱情、职场元素的完美融合，使得电影既具有娱乐性，又具有思想性和艺术性。
第三部《出水芙蓉》《出水芙蓉》是由乔治·西德尼执导，雷德·斯克尔顿、埃丝特·威廉斯等人主演的歌舞爱情喜剧电影，于1944年首映。
故事讲述了经纪人乔治送作曲家史蒂夫赴加州为“水上盛典”创作曲目。在加州，史蒂夫与游泳老师卡罗琳相爱并计划结婚，但唱片公司主管反对。乔治担心影响创作，雇玛丽娅扮史蒂夫妻携假孩子搅局婚礼，致卡罗琳离去。史蒂夫则决定寻找她，并报名进入了卡罗琳执教的女子学院，成为该学院历史上第一位男学生。在学校中，史蒂夫经历了种种艰辛和挑战，但他凭借自己的才华和坚持，最终赢得了卡罗琳的谅解，两人重归于好。最终史蒂夫完成“水上盛典”曲目，坚持让乔治请卡罗琳主演，两人误会冰释，和好如初。
《出水芙蓉》在艺术表现上堪称一绝。影片有机地融合了歌曲、舞蹈和花样游泳等多种艺术形式，编排出一部美轮美奂的歌舞节目。尤其是影片中的水上舞蹈场面，更是令人叹为观止。
这部影片中的很多喜剧场面已成为经典。尤其是男主角模仿女人起床后样子的独角戏，还有在芭蕾课上跳芭蕾舞时试图甩掉糖纸的情节，每每回味起来，还是让人忍俊不禁。
第四部《乱世冤家》《乱世冤家》是由让-保罗·拉佩纽执导，让-保罗·贝尔蒙多、玛莲妮·乔伯特等人主演的动作片，于1971年上映。
故事讲述了法国人尼古拉因杀男爵逃亡美国，凭才智在公司崛起，获老板青睐并许配其女玛格丽特。婚礼上，已婚身份曝光，婚礼中断。后被派往法国售小麦，并寻前妻夏洛特离婚。途中救侯爵妹波丽娜，关系复杂。找到夏洛特时，她已与侯爵相恋。波丽娜亦倾心尼古拉，四人情感纠葛。夏洛特误会尼古拉回国为离婚，随亲王离去。尼古拉被灌迷药离婚，醒后决心寻妻。战场重逢，历经波折重归于好。多年后，尼古拉成拿破仑麾下亲王，夏洛特成亲王夫人，有情人终成眷属。
整部电影笑料不断。讽刺辛辣却不流于低俗。比如尼古拉在各种混乱的状况下闹出的种种笑话，他在面对复杂的感情纠葛时的手足无措和尴尬表现，都为观众带来了轻松愉悦的观影体验。
还有人物之间幽默风趣的对话，常常在不经意间抖出包袱，让人忍俊不禁。例如尼古拉与夏洛特这对欢喜冤家日常拌嘴争吵的场景，既充满生活气息又笑料十足，为紧张的剧情增添了一抹轻松的色彩。
第五部《王中王》《王中王》是杰拉尔·乌里执导，让-保罗·贝尔蒙多、玛丽-弗朗丝·皮西尔等人主演的冒险喜剧片。于1982年首映。
故事讲述了1936年德国，希特勒统治下，法国拳击教练乔治率队赴柏林参加奥运会。他虽厌恶法西斯，但形势所迫只能隐忍。奥运期间，乔治重逢了一战战友德国飞行员甘特，两人友谊深厚。偶遇犹太男孩受难，触动两人。为保护男孩及其家人免遭纳粹迫害，乔治与甘特联手，计划将他们安全转移。途中遭遇纳粹严密监控与追捕，同时乔治还需应对奥运拳击赛的激烈竞争。他展现了卓越领导力、拳击技艺及坚定勇敢的品质。
喜剧难拍，战争喜剧尤其如此。这部电影无论从内容到表现手法与《虎口脱险》如出一辙，借助惊险的追逐戏份、搞笑的动作表演、机智诙谐的对话以及明星的吸引力推进故事情节。
但这部电影不单只有喜剧，而融合了悲剧元素。在一些场景中，通过幽默风趣的对白和滑稽的情节，为影片增添了轻松活泼的气氛；而在另一些场景中，如纳粹迫害犹太人的情节，又充满了沉重与悲伤，让观众感受到了战争的残酷。这种悲喜交织的表现手法，使得影片的情感层次更加丰富，也更加能够触动观众的心灵。
第六部《意大利人在俄罗斯奇遇》《意大利人在俄罗斯的奇遇》是埃利达尔·梁赞诺夫、佛朗哥·普罗斯佩里执导，安德烈·米罗诺夫、尼内托·达沃利等人主演的冒险喜剧片。于1974年首映。
影片以一座意大利的医院为背景，讲述了一位沙俄后裔的老妇人在临终前透露了一个惊人的秘密：她曾在战前将大量珠宝埋藏在俄罗斯。这一消息被病房内的众人听到，包括老妇人的孙女奥利卡、医院教授、两个负责急救的小伙子，以及一个心怀不轨的黑手党徒。他们随即踏上了一段前往俄罗斯的寻宝之旅。在俄罗斯，他们遇到了一位名叫安德列的导游，并在一系列奇遇中引发了无数笑料，最终发现了珠宝的埋藏地点，却在逃离时被狮子紧追不舍，不幸的是财宝落入河中。疲惫不已的人们只获得了安慰性奖励，而安德烈则收获了爱情。
这是一部梁赞诺夫个人化喜剧。影片笑点设计十分成功。电影中的大部分笑点都源于剧情本身，而非依赖于语言或文化背景。例如飞机在马路上迫降并等红灯的情节，以及汽车像坦克一样跋山涉水等，这些都是基于剧情的巧妙设置，让观众能够轻松理解并开怀大笑。这种跨越语言和习俗界限的剧情式喜剧，无疑是该片的一大亮点。
第七部《热带丛林历险记》《热带丛林历险记》是由Harald Reinl执导，詹姆斯·米楚姆、芮妮·斯楚克勒等人主演的冒险喜剧片。
故事讲述了一架老式Dc-3飞机起飞不久发动机失灵，机长布茨迫降于小岛。此系航线老板阴谋，欲骗保。布茨与萨米、托尼寻水源，发现“百万星际旅馆”。岛上野生动物与旅客建立友谊。航线老板见计未成，率匪徒驾直升机来袭。布茨遇蛇群围攻，得丛林姑娘爱莎相助。匪徒到达，布茨孤身奋战，野生动物助阵。警察赶到，匪徒被捕。旅客离岛，布茨与托尼因爱莎与黑猩猩查理而选择留下。
影片中的人物互动充满了喜剧效果。从飞机迫降在荒岛上开始，性格各异的乘客们的反应和行为就为影片奠定了轻松幽默的基调。机长布茨的沉着冷静与其他乘客的惊慌失措形成鲜明对比，产生了不少笑料。还有人与动物的相处情节是本片喜剧元素的一大亮点。
这部影片通过巧妙的人物塑造、独特的情节设计和充满趣味的人与动物互动，成功地打造了一部充满喜剧元素的冒险电影。
第八部《大象音乐会》《大象音乐会》是由奥德里奇·利普斯基执导，叶甫盖尼·莱昂诺夫、娜塔雅·瓦莉等人主演的喜剧片。于1975年首映。
影片背景设在莫斯科，国际杂技评判委员会来选拔最佳节目参加艺术节。同时，动物语言研究会议召开，捷克教授提出教野兽说话唱歌的理论。教授赴杂技团实践，指导大象训练唱歌。大象成功学会，呈现惊人音乐表演。评判委员会被震撼，赞赏节目独特与人与动物的和谐。大象音乐会节目被选为代表，将参加国际杂技艺术节。
这部影片的喜剧情节首先体现在角色和他们所处的奇妙情境上。那位提出惊世骇俗理论的捷克教授，本身就是一个充满喜剧色彩的人物设定。这种看似荒诞不经的情节安排，从一开始就为影片奠定了幽默的基调。
大象们的训练过程是影片喜剧元素的核心部分。看着这些体型庞大的动物努力学习唱歌，与训练师们认真的态度形成鲜明对比，产生了强烈的喜剧效果。
第九部《黑郁金香》《黑郁金香》是由克里斯蒂安·雅克执导，阿兰·德龙、维尔娜·丽丝等人主演。于1964年首映。
故事讲述了在法国大革命期间，黑郁金香因劫富济贫行动令贵族恐慌，但其动机不尽是为了平民。警察局长拉姆士设计揭露黑郁金香真身，在混战中给其留下疤痕。为避免身份暴露，纪尧姆伯爵让孪生弟弟居里安代其参加政治会议，但居里安更愿为平民战斗，以黑郁金香身份加入民众斗争。居里安被捕后，纪尧姆计划营救，自己也被捕。生死攸关时，居里安再次化身为黑郁金香，救出纪尧姆，成为正义英雄。
影片中的人物互动充满了喜剧性的碰撞。纪尧姆伯爵和他的孪生弟弟居里安，两人性格与价值观截然不同，这种反差本身就孕育了无数的喜剧可能性。
尤其是在一些紧张刺激的冒险情节中，恰到好处地穿插了一些令人捧腹的桥段。例如，当居里安初次以“黑郁金香”的身份行动时，由于经验不足而闹出的种种笑话，他笨拙地隐藏身份、意外地陷入尴尬境地等情节，既增加了故事的趣味性，又让人物形象更加立体鲜活。还有在与敌人周旋、斗智斗勇的过程中，那些出其不意的意外和反转，使观众在紧张之余又能因其中的喜剧元素而得到放松。
第十部《阿里巴巴和四十大盗》《阿里巴巴和四十大盗》是由雅克·贝克执导，费南代尔、Dieter Borsche等人主演的电影。于1954年首映。
故事讲述了卡西莫老爷的仆役阿里巴巴憨厚乐观，他奉命去集上买回舞女莫尔基拉。卡西莫对舞女欲行不轨，阿里巴巴施计救出了莫尔基拉。为莫尔基拉买宠物的途中遇见四十大盗，他藏身驼笼到藏宝洞穴，并记下暗语“芝麻开门”。阿里巴巴取走财宝成为富人，并赎回莫尔基拉。两人相爱决定结婚并举办盛大的婚礼。四十大盗头领得知宝藏被盗，在宴会上门试探并发生冲突，阿里巴巴凭借智慧与勇气击败他们，后将财宝分给善良的人，与莫尔基拉幸福生活。
许多中国观众都还以为这个动人的阿拉伯作品，一定出自亚洲或者非洲国家，其实它是法国商业片导演贝克的早期作品。
影片巧妙地运用了喜剧元素，将一个充满冒险与传奇的故事演绎得妙趣横生。它不仅让观众沉浸在精彩的剧情中，还通过幽默风趣的表现手法，带给观众无尽的欢乐和愉悦。
喜剧片一直是大家的最爱，但能让人们记住的精品作品并不多。今天这十部老影片都是经过时间验证的佳作，虽然他们时间已经很久远，但如今再看仍然是历久弥新。
