"你选择了这种生活，到该走的时候就得走。"——《士兵突击》史今

"兄弟们，我们是最可爱的人，我们是用命换命的人。"——《我的团长我的团》孟烦了

"我现在才知道，原来我们的命这么贵。"——《红海行动》杨锐

"我们都有一颗不安分的心，但不能忘了初心。"——《狂飙》的安欣

这些令人印象深刻的台词，出自同一个人之口。他就是张译，一个十年龙套到斩获影帝的实力演员。他的感情经历也十分坎坷,曾被初恋看不上,后来才找到幸福。

1978年张译出生在哈尔滨一个普通家庭。父亲是一名音乐老师，母亲是语文老师。父亲的音乐才华和母亲对文学的热爱，为张译营造了充满艺术氛围的家庭环境。1994年，16岁的张译参加了北京广播学院（现中国传媒大学）的专业课考试，拿了全国第一成绩。但因为还不到高考年龄，只能眼睁睁看着这个机会溜走。第二年再次报考时，他又因为缺少加分而与录取资格失之交臂。

两次失利，让18岁的张译第一次尝到了梦想破灭的滋味。他躺在家里整整半个月，最后不得不从居委会大妈手中接过了"待业青年证"。看着那本绿油油的小本子，张译苦笑不得，"这怎么待业还发证书？成荣誉了？"后来在父母的帮助下，张译走进了哈尔滨话剧团。

第一次见面，话剧团的老师就给张译沉重一击："这孩子站没站相，坐没坐相，一看就不是做演员的料。"但张译的父亲并不甘心。他四处奔波，借了3万块钱，硬是把儿子塞进了话剧团。就这样，张译阴踏上了演员之路。

在哈尔滨话剧团的日子里，张译渐渐对表演产生了兴趣。他开始如饥似渴地阅读剧本，每天窝在角落里偷偷研究表演技巧。但他的长相成了他最大的障碍。据传在班里评选"丑男top榜"时，张译排第三。

1997年，19岁的张译来到北京，开始了他的北漂生涯。

张译开始频繁出现在各大表演院校的考场上。但无论是解放军艺术学院还是中央戏剧学院，他都因为种种原因被拒之门外。有的学校嫌他营养不良，有的学校则直言他不适合学表演。就在张译几乎要放弃的时候，北京军区战友文工团向他伸出了橄榄枝。

在文工团的日子并不轻松。从早到晚，除了要正常上课，他们还要参加各种慰问演出和日常训练。但张译却乐在其中，他说，自己是高高兴兴去吃苦的。即便在文工团，张译的长相依然是他的软肋。他的初恋女友的母亲，一位著名的戏曲演员，曾毫不留情地说："这小伙子不适合做演员，他只适合当大队会计。"

这番话深深刺痛了张译。但他并没有放弃，反而更加努力地投入到表演中。他尝试了演员能做的所有工作：配过广播剧，写过小剧本，研究过小品包袱，搞笑段子。2005年，已经27岁的张译在电视剧《乔家大院》里跑龙套，饰演男主角陈建斌手下的一个小杂役。导演胡玫看他演得卖力，好心提醒他："张译啊，男演员28岁再出不来，就洗洗睡吧。"这番话让张译如坐针毡。

就在张译即将绝望的时候，命运之神终于向他眷顾。2007年，29岁的张译接到了改变他一生的角色——电视剧《士兵突击》中的班长史今。史今这个角色虽然戏份不多，但却是全剧的灵魂人物。他温和善良，像一尊菩萨，是许三多在军营中唯一的支持者和引路人。张译将这个角色诠释得淋漓尽致，赢得了观众的一致好评。

《士兵突击》的播出，让张译一夜成名。然而，成名带给他的不只是喜悦，更多的是惶恐和不安。他始终觉得，观众喜欢的是史今这个角色，而不是他张译。在无数次采访中，他都在强调："我不是史今，史今比我好太多了。我可能这辈子也做不到他那样。"

尽管对自己的演技不自信，但《士兵突击》之后，张译演艺事业走上了正轨。他先后出演了《我的团长我的团》《生死线》等多部热播剧，逐渐在演艺圈站稳了脚跟。张译的成功，归功于他对表演的执着和努力。他常说，自己不是体验派演员，而是技术流。他认为，演技的提升关键在于真刀实枪地练。

为了演好角色，张译可以说是不惜一切代价。拍《红海行动》时，他在一场爆破戏中意外受伤，脚踝完全断裂。为了不影响剧组进度，他拒绝做手术，甚至连石膏都不打。每天被助理用轮椅推到片场，导演一喊"开始"就和没事人一样冲刺跳跃。

拍《一秒钟》时，为了演出劳改犯的骨瘦如柴，张译46天内暴瘦20。一餐只吃一根黄瓜，顶着42度的高温在戈壁滩上长跑。让张艺谋都不禁感叹："张译不简单。"张译的努力终于得到了回报。他先后获得了金鸡奖、百花奖、白玉兰奖等多个影帝和视帝的称号。

成名之后的张译并没有飘飘然，对自己的成功一直保持着谦卑和警惕。在事业蒸蒸日上的同时，张译的感情生活也渐入佳境。他与央视主持人钱琳琳相识相恋，最终携手走进了婚姻的殿堂。虽然钱琳琳比张译大6岁，还带着一个孩子，但这些都不是问题。在张译看来，缘分来了，什么都挡不住。

婚后，张译和钱琳琳决定不再生小孩，当一名丁克。两人收养了7只猫，将它们当做自己的孩子看待。钱琳琳更是全力支持丈夫的事业，成为了他的经纪人。夫妻同心，其利断金。在妻子的支持下，张译的事业更上一层楼。如今的张译，已经是观众心中当之无愧的实力派演员。

他的每一部作品都备受期待，每一个角色都饱受好评。在取得如此成就的同时，张译依然保持着最初的那份谦逊和低调。他不喜欢出席各种商业活动，也很少接受采访。在他看来，一个好演员就应该专注于表演本身，而不是沉迷于名利场中。"我不是一个能娱乐大众的人，我就只会演戏。"

是的，他可能不是最会讨好观众的明星。但他绝对是最认真、最执着的演员。在这个浮躁的时代，张译用自己的方式：诠释了什么是真正的演员，什么是对艺术的尊重。