⊙听清英语语音是硬功夫

朱凡石课程 2024-09-19 14:15:34

⊙听清英语语音是硬功夫

(原创:朱凡石)

①听清英语语音是听懂英语语音的前提条件。只有先听清英语语音,才有可能听懂英语语音。只有先听清英语语音,才能给英语语音匹配语意(意义本身而非翻译释义的中文词语),才能形成音意匹配连接。影子跟读的前提条件是能够听清英语语音。如果连听清都做不到,逐句听都听得模糊不清、残缺不全,怎么可能准确完整地跟读出来,更别提整段整篇的影子跟读。

②听清英语语音就是能够用听觉系统灵敏、准确、完整、高质效地感知识别出来英语语音。只有先感知识别出来英语语音,才能进一步对听清的英语语音进行编码加工、刻录存储。大脑对听到的模糊不清、残缺不全的英语语音是无法进行高质效加工处理的。

③我们之所以听不清,即感知灵敏度不高,识别分辨率不高,语音颗粒清晰度不高。其中,主要原因在于母语过滤磁化效应。也就是大脑里的母语语音神经与嘴巴的母语发音动作肌肉记忆,已经根深蒂固,形成惯性模式。大脑对与母语不一样的英语语音,往往默认为陌生语音进行过滤遮蔽,或被磁化为与母语语音相近似的语音,导致听而不清,听而不全,变形失真,甚至听而不闻。

④要突破母语过滤磁化的生理基础(被汉语语音化的听觉耳朵与汉语发音动作的肌肉记忆),就需要下一番功夫。没有几百个甚至上千小时的持续大量有效的英语语音听觉输入刺激,很难激活生成英语语音神经,以及听清之后的跟读训练,形成英语发音肌肉记忆。

⑤关键是怎样做到有效的英语语音听觉刺激,简要的方法路径是:狂心顿歇,心如止水,正念纯听,安住语音,精微觉知,用心若镜,如实观照,如其所是。英语语音是什么样子就听成什么样子;全心全意专注在当下听到的英语语音上面,既往不恋,未来不迎,当下不杂;唯当下语音是听,其余统统放下,摆脱文字、翻译、求甚解等的干挠,用清净心正念专注聆听。

⑥英汉语音听觉表征差异较大,大脑对英语语音并不适应,老是反应不过来,或反应迟钝。甚至还没来得及细听,英语语音就倏忽而过,逃之夭夭,不见踪影。英语语速比汉语快得多,约1.5倍甚至2倍。也就是单位时间内或一口气之内,英语发出的音节相对比汉语发出的音节要多很多。解决语速快的方法就是利用声音播放软件把英语语速渐次放慢,直至能够听清,这样就可以听清正常语速听不清、反应不过来的英语语音,然后渐次加速并听清至,直至听清正常语速。

⑦即使放慢语速,还是有很多听不清的英语语音。汉语语音都是带声调的单音节,一个汉字一个单音节,每个汉字发音时长大致相等,音量大致匀称,音调偏高一些,字正腔圆,个个成实,边界清晰,发音清楚,清脆响亮,好似大珠小珠落玉盘,也好似小号吹出的清脆嘹亮高亢之声。

⑧而英语语音是多音节构造,且存在辅音结尾、辅音连缀。英语采取协同发音方式,语音(音素)之间勾勾搭搭、前拥后簇,形成连读成串、粘连成片的语音流,听起来好似一江春水向东流,也好似用小提琴拉出来的一串乐曲,细腻浑厚磁性。也就是英语是以语流音块为听觉感知识别单位的。要习惯把多个音节或多个单词作为整体音块(音串)来听。而在协同发音的语音流中,很多发音会因同化异化等而发生变化,即语流音变,像草书一样,扭曲变形、东倒西歪、压缩挤压、偷音减音、残缺不全、同化异化、变化多端、广泛音变(弱读、缩读、省读、同化等),变得模糊不清、语流湍急、不绝于耳,难以辨音,难以感知识别。这也是听清的盲区,需要格外注意和刻意练习。

⑨英语的语音流听起来有轻重缓急、低沉浑厚等听觉表征。之所以轻重缓急,是因为英语音节分为重读音节与非重读音节。重音是英语语音感知的盲区。相比较而言,重读音节音高较高(先升后降),音量较大,音长较长,语速较缓,气息充足,发音动作饱满到位,相当于四分音符。而非重读音节音高较平,音量较小,音长较短,语速较快,气息少,发音动作干瘪,相当于八分或十六分音符。重音与非重音组合在一起,就形成了轻重缓急的语音流。重音节奏就是重音之间的间隔时间大致相等,说一个英语句子所需的时间长短不取决于句子中的单词数或音节数,而是取决于句中有多少个重读音节。之所以英语语音低沉浑厚,是因为英语语音流整体的音高比汉语低些,发音共鸣区偏后偏下些,且浊音偏多,尤其浊辅音较多,舌头发音多用舌中后部,声带振动偏多。

⑩英语元音重弱分明,长短分明,不像汉语元音没有重弱长短之分。英语辅音,清浊分明,不像汉语辅音分送气不送气,汉语浊辅音只有m、n、I、r、ng这5个。英语语音流轻重缓急分明,不像汉语大致均等。从声音频率比较,英语声音频率800HZ至4000HZ,汉语语音频率带宽125HZ至2000HZ,我们的耳朵习惯了汉语的音高频率,对英语的高频语音感知往往不敏感,存在听觉上的感知盲区,需要刻意练习才能提高对高频语音的听觉感知能力,才能重塑英语语音神经,才能听清楚英语。

⑪我们所描述的上述英语语音听觉表征必须用耳朵听清楚,用心感受体会出来。听不清,则说不准。看清音标与字母文字,不等于耳朵就一定能听清。只要能听清,英语就迈出了从零到壹的关键一步。

0 阅读:0