“尽道春光已归去,清香犹有野蔷薇”。暮春浅夏时节,蔷薇,悄然绽放,花瓣如丝般柔滑,色彩斑斓,散发出淡雅的香气。
蔷薇,自古便有“花中皇后”之称,其花色艳丽、香气袭人,其美丽与韵味被无数诗人描绘,留下了一首首脍炙人口的诗篇。
01
山亭夏日
唐·高骈
绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。
译文:翠绿的树木阴影浓厚,夏天白昼的时光也变得悠长,楼阁亭台的倒影映入平静的湖面上。
微风吹过,池塘波光粼粼,水光潋滟,整个水面宛如水晶做成的帘子,在水波荡漾下,楼阁亭台的倒影也随之晃动,美轮美奂。
正当诗人陶醉在“水晶帘动”的美景之时,忽然飘来一阵沁人心脾的花香,原来是远处绽放的蔷薇花香随风飘来。
诗写夏日风光,纯乎用近似绘画的手法:绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。而最后两句“水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香”,诗人用细腻的笔触描绘了微风拂过、蔷薇花香四溢的夏日景象,营造出一种清新、宁静的氛围,成为脍炙人口的名句。
02
春日
宋·秦观
一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。
译文:
昨夜里轻轻的雷声携带来了一夜的绵绵细雨,晨光里琉璃绿瓦上反射的浮光阴暗不一。
芍药花带着隔夜的春雨,像多情的少女在流泪,蔷薇花像娇弱的女郎,横躺着早晨的花枝。
宋代词人周紫芝也曾有:“春似酒杯浓,醉得海棠无力。”春天似一杯香醇的美酒,海棠饮用了这杯美酒,醉得无力。秦观笔下雨后的蔷薇,亦是如饮美酒般千娇百媚。
“无力蔷薇卧晓枝”,白居易在《长恨歌》中说杨玉环在华清池沐浴,“侍儿扶起娇无力”,大概此时的杨妃也如芍药一般惹人无限怜爱,楚楚动人吧。
“有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝”,运用拟人的手法,将芍药和蔷薇分别赋予人的情感和姿态,历来广为称赞。
03
蔷薇
五代·裴说
一架长条万朵春,嫩红深绿小窠匀。
只应根下千年土,曾葬西川织锦人。
译文:
一架蔷薇花,尽情地向世界展示着明媚春光。无数的枝条蔓延缠绕,捧出千朵万朵娇花。只见嫩红的蔷薇,密密点缀在深绿的叶丛中,朵朵像小巢穴一样均匀。蔷薇花开,惊艳世人。我猜想,这一定是下面的泥土里,埋葬着西川织锦的工匠。要不然,这蔷薇花怎会开得如此绚烂,如同织好的锦绣呢?
蔷薇,一名玉鸡苗。传说古时候有一位名叫许司马的人,因嫌其后花园栽种的蔷薇花太多,于是想分于别地植养,结果在挖土移根的时候发现根下面垫着一块有如鸡形的五色石,光彩照人。由此,人们便俗称蔷薇为玉鸡苗。
另据《广群芳谱》记载:“汉武帝与丽娟看花时,蔷薇开始态若含笑。帝曰:‘此花绝胜佳人笑也。’”似乎可以想见,当时天子一语曾使多少美女黯然失色。蔷薇花之美丽,可见一斑。
04
深院
唐·韩偓
鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。
译文:
可爱的鹅雏张着嫩黄的嘴欢快地觅食吃,美丽的蝴蝶在轻盈起舞扭动粉白的细腰。
深院里窗帘低垂大白天有人已酣然入睡。红艳艳的蔷薇支撑着旁边绿油油的芭蕉。
诗人用色彩浓重的画笔,描绘出一幅闹春图景:深院内,小鹅嬉戏,粉蝶飞舞,蔷薇与芭蕉交相辉映,但恰恰是这番热闹景象,反衬出庭院的幽静。
05
蔷薇花
唐 杜牧
朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在,闲倚狂风夜不收。
译文:
每一朵花都精神抖擞,每一片叶都温润如玉,雨后晴天,花香飘拂,令人陶醉。 花开繁华,好像 石崇 的五十里锦步障依然光鲜亮丽,在狂风之夜悠闲地倚在墙上,并不收拢她的花瓣。
诗人盛赞蔷薇的美,以及它不屈的品格,无论是晴是雨,蔷薇的花叶都那么明艳可爱,风雨只会让它更加飘香,更加风韵别致,如同石崇他们家精美华丽的屏风,熠熠生辉。
06
清平乐·春归何处
宋·黄庭坚
春归何处。寂寞无行路。
若有人知春去处。唤取归来同住。
春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
译文:春天回到哪里了?四处一片沉寂,没有它的踪迹。如果有人知道春天去哪儿了,记得喊它回来与我们同住。 谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。可那黄鹂千百遍地婉转啼叫,又有谁能知晓它的意思呢?看吧,一阵风起,黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。
此词为表现惜春、恋春情怀的佳作。蔷薇花开 ,说明夏已来临 。词人才终于清醒地意识到:春天确乎是回不来了。
作者在近乎口语的质朴语言中,寄寓了深重的感情。全词的构思十分精妙 :作者不知春归何处,一心要向别人请教;无人能知时,又向鸟儿请教。问人人无语,问鸟鸟百啭,然而词人自己又无法理解,这比有问无答更可叹 。最后 ,鸟儿连“话”都不“说”,翻身飞走。在这番妙趣横生的抒写中,作者的惜春之情跃然纸上,呼之欲出。
07
黄蔷薇
宋 刘敞
绿叶黄花相映深,水边台畔结浮阴。
何人解赏倾城态,一笑春风与万金。
译文:
在风和日丽的春日,可爱的蔷薇花尽情绽放,黄色的花瓣在青翠的绿叶的映衬下,更加清新美丽,显得婀娜多姿。
那些绿色的藤蔓伸到水边,或爬上高台,不但洒落清香,而且都会留下浓浓的花荫。它们相互簇拥着,对着春风笑的那样妩媚,那样绚丽,这倾城倾国的美价值万金,可千万不能辜负!
黄蔷薇花开,清新脱俗,典雅大方,自古就是佳花名卉。 黄蔷薇的花语是:永恒的微笑。传说古罗马一个平凡的女子为了等待外出战争的丈夫的回来,每天守候在长满黄色蔷薇的山坡上,年复一年,可还没等到战士的归来,女子自己却因为思念过度而倒在了黄色蔷薇丛中,从此再也没有醒过来。
这里诗人引用倾国倾城的典故,形容蔷薇花像女子一样美丽,这种美又有多少人能够真正懂得呢?
08
重题蔷薇
皮日休
浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。
可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。
译文:
蔷薇花浓艳得就像刚被染红的布料,轻盈得就像春燕,在空中飘舞。最美丽的时候,是阳光照耀中,本来绯红的颜色好像也不那么深了,看起来要淡一些,光影迷离交错,深红浅红,更是变幻多姿了。
皮日休这首诗前两句写蔷薇花的色泽和形态,说它鲜艳夺目,红于猩猩的血液,真是红得吓人,就跟触目惊心差不多了。体态又轻于燕子,好像要凌空飞去。
但是,后两句一个转折,这样美丽动人的花朵,却抵不住太阳的照射,那花瓣虽然没有枯萎,但确实也减去了几分颜色。这后两句是借物抒情,表现了诗人的悲悯之心。
09
齐安郡后池绝句
唐·杜牧
菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。
尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。
译文:
池塘里,漂浮着翠绿的菱角和浮萍。初夏的清晨,黄莺们欢快地鸣叫着,飞进蔷薇花丛翩翩起舞。
微雨轻轻洒落,只有我在百无聊赖地凝望着微雨中的池塘。那双双相对的鸳鸯,在水中悠然地洗浴红色的羽毛。
这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅清幽而妍丽生动的画面:一座幽静无人的园林,在蒙蒙丝雨的笼罩下,有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍,有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇,还有双双相对的浴水鸳鸯。这首诗画面空灵含蓄,由鸳鸯相对浴红衣映衬出看雨人的孤独与百无聊赖。
10
日射
唐李商隐
日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。
译文:
阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。
空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。
这首诗通篇着色鲜明艳丽。早晨明亮的阳光、华美的香罗手帕、精巧朱漆的回廊、碧色的鹦鹉、红色的蔷薇,都有着统一的明丽色调,那碧色的鹦鹉和红艳动人的蔷薇相对,只不过反衬了诗人孑然独立的寂寞。透露出一股因寂寞而生出的淡淡惆怅。
(图片来源于网络)