5月13日，被誉为“葫芦娃之父”的上海美术电影制片厂一级导演胡进庆逝世，享年83岁。他是创建和发展中国剪纸动画的杰出艺术家之一。

在无数80后、90后的童年记忆中，《葫芦兄弟》都是一个重要内容，七个葫芦娃各怀绝技，与蛇精、蝎子精斗智斗勇，最终打败妖怪。这部动画片让那时的孩子们看得如痴如醉，主题歌更是唱遍大街小巷。

然而，很多人可能不知道，这部脍炙人口的动画片还与一部香港电影有着深厚的渊源，它们都来自于同一个中国传统民间故事。

这部电影就是由张敏和钟镇涛等人主演的《十兄弟》。这部拍摄于1995年的电影，由著名导演李力持执导，讲述了大虾与大虾嫂与十个拥有不同特异功能的孩子，一起对抗邪恶大帅的故事。

这部电影的故事，就是来源于在广东地区广泛流传的十兄弟的故事。在1985年出版的《中国神话传说词典》中，记载有这样一个故事：传说一婆姨生十子：顺风耳、千里眼、大力士、钢头、铁骨、长腿、大头、大足、大嘴、大眼。他们一起对抗秦始皇，拯救被压迫的劳役。

而张敏主演的电影，则把故事的背景搬到了民国时期。当然，这也并不是这个传说故事第一次被搬上银幕，最早的电影改编版本是1959年由香港著名粤语片导演吴回执导的，在剧中扮演翻拍角色刘大帅的，正是著名的“奸人坚”——石坚。

那么，这个十兄弟的故事与葫芦娃又是什么关系呢？原来，当初上海美术电影制片厂想要将十兄弟这个故事改编成动画片，请胡进庆导演来制作。但是由于制作经费有限，剪纸片对于十兄弟的故事有些吃力。于是，胡进庆便对故事进行加工，把十个兄弟换成了七个葫芦娃，把各种各样的反面角色，变成了蛇精和蝎子精，大虾和大虾嫂也变成了老爷爷。

尽管人物设置和形象发生了变化，但是故事内容、人物技能都是脱胎于十兄弟的故事，而这样的改编，也造就了中国动画史上一部重要的作品。

文/秋言侃电影

文章著作权：秋言侃电影

未经授权请勿转载