原址：https://nihonkiin.net/n/nda709637267d

原题：第30回碁界の礎百人―軽妙かつ饒舌の観戦記【覆面子（山田虎吉）】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 困

当时唯二的九段棋手——吴清源与藤泽库之助之间的互先十番棋，正如在第27期介绍的那样，最终以吴清源将藤泽库之助打到先相先结束。然而，藤泽库之助不顾周围的反对，提出了再战的请求。于是实现了第二次升降十番棋。藤泽库之助很快陷入困境。第六局就会决定是否会被打入定先局，这盘棋藤泽库之助执白。

《第2次升降十番棋第6局》

黑：吴清源 九段

白：藤泽库之助 九段

日期：1953年3月2~4日

地点：静冈县热海 清流庄

棋份：先相先

用时：每方13小时

结果：共221手 黑中盘胜

藤泽库之助在100手过后，用完了13小时的保留时间，进入1分钟的读秒。即便如此，他仍然占据了大优势，但白148手成为了令人遗憾的败招。

关于这段情况，观战记者覆面子（山田虎吉，1903~1989）写道：

“三十秒，四十秒的读秒声终于混杂在黄昏中的清流中，奇妙地触动心弦。接着是五十五秒！藤泽仍然不动，五十八秒！这时他略微动了一下，但还没有落子，旁边的杉内君说道：‘不下的话，时间就要到了！’藤泽猛然惊觉，慌忙说，‘是要下哪里来着？我不记得了！’然后啪地一下落在上边48（148）。在棋盘上，这个上边正好是藤泽正对的地方。也就是说，如果藤泽当时48（148）下在179位（原文中写作“ほ”），那么局面就此结束了。（中略）然后吴清源仔细观察了下方16分钟后，在49（149）处跨了一手，藤泽大吃一惊。”

我认为这段文字充分展现了覆面子以轻快且健谈著称的写作风格。藤泽库之助尝到了被打入棋份差二段的定先的屈辱，并向日本棋院提交了退院申请。