在译制片最风光的年代，也有不少墨西哥电影被引进，其中尤以《叶塞尼亚》和《冷酷的心》两部墨西哥译制片最为出名，不知你还记得它们吗？今天我们就一起来重温一下，那些年在我国上映过的墨西哥老电影。
第一部《叶塞尼娅》《叶塞尼娅》是由阿尔弗雷多·克雷万娜执导，安德蕾·杰奎琳、乔治·拉瓦特等人主演。于1971年首映。1979年在我国上映，由上译厂译制。李梓和乔榛为叶塞尼娅和奥斯瓦尔多配音。
故事讲述了吉普赛姑娘叶塞尼娅，与白人军官奥斯瓦尔多相爱并结婚，后奥斯瓦尔多因故被捕失联。奥斯瓦尔多执行任务被捕入狱与叶塞尼娅失联，叶塞尼娅苦等无果回部落。奥斯瓦尔多出狱后休养时认识路易莎，因怕拒绝影响病重的她而答应结婚，但内心仍爱叶塞尼娅。机缘巧合，路易莎发现叶塞尼娅是其亲姐，且为奥斯瓦尔多之妻，路易莎得知真相后舍弃爱情去旅行，最终，叶塞尼娅与奥斯瓦尔多重逢团聚。
这部影片在国内上映后引起轰动，打动了亿万观众。女主角叶塞尼娅，如同一团燃烧的火焰，她的美丽、勇敢和自尊，让每一个观众都为之倾倒。她与奥斯瓦尔多之间跌宕起伏的爱情故事，扣人心弦。
除了故事情节和人物形象外，《叶塞尼娅》的配乐和配音也是其成功的重要因素之一。影片中的主题曲旋律优美动人，与影片的情感氛围相得益彰，成为了世界名曲之一。而上译厂的配音艺术家们更是通过精湛的技艺，将影片中的情感细腻地传递给观众，使得影片在语言和文化上更加贴近中国观众。
第二部《冷酷的心》《冷酷的心》是由蒂托·达维松执导，安赫丽卡·玛丽娅等人演出。于1968年首映。1972年由上译厂配音。1979年在国内公映。
故事发生在十九世纪末，胡安是庄园主弗朗西斯科的私生子，弗朗西斯科的意外去世让胡安的身世成为秘密。为了保护儿子安德烈斯的安全，弗朗西斯科的妻子索菲亚将安德烈斯送往了法国学习。多年后，安德烈斯学成归来并邂逅了女孩艾美，但他不知道艾美同时也在和胡安保持着暧昧关系。当胡安得知艾美即将嫁给安德烈斯后，他威逼利诱艾美的姐姐莫妮卡嫁给自己，这段混乱的四角关系让这地同父异母兄弟之间的关系迅速恶化。
这部电影在国内上映时，引起了观众强烈的情感共鸣。主角们在面对爱情和利益的抉择时，内心的挣扎与矛盾被展现得淋漓尽致。尤其是男主角，从最初的纯真善良到被欲望侵蚀，再到最终的自我救赎，其心路历程令人深思。
电影的画面和音乐也为其增色不少。美丽的场景营造出了浪漫而又神秘的氛围，让观众仿佛置身于故事之中。而配乐则恰到好处地烘托了情绪，增强了剧情的感染力。
第三部《躲藏的激流》《躲藏的激流》费南德斯·埃米里奥导演，玛丽亚·费力克斯等人主演，于1948年首映。1958年在国内上映。由长影厂译制。
故事背景设定在墨西哥的华莱士总统执政期间。讲述了一个年轻女性自愿前往偏远的农村地区担任教师的故事。她怀揣着对教育和改变乡村面貌的热情，踏上了这段充满挑战与偏见的旅程。在偏远的村庄，她不仅面对了村民们的怀疑和冷漠，还经历了种种困难和阻碍。然而，她凭借着坚定的信念和不懈的努力，逐渐赢得了村民和学生们的敬重与信任。
这不仅是一部关于教育与成长的电影，更是一部反映社会现实、探讨人性光辉的作品。它以其感人的故事情节、精湛的演技和独特的艺术风格赢得了观众的喜爱和赞誉。
第四部《在那些年代里》《在那些年代里》是由费利佩·卡萨尔斯执导。于1972年首映。1973年由上译厂配音译制，1978年国内上映。
故事讲述了19世纪中叶，墨西哥在华雷斯领导下发起资产阶级民主革命，推翻圣达阿那政府后实施改革，颁布1857年宪法，触动保守派及教会利益，引发叛乱。保守派与外国势力勾结，双方自1857至1860年激战，自由派因得民心而胜。华雷斯于1861年当选总统，后遭法、英、西武装干涉，扶持傀儡皇帝马克西米连。墨西哥人民在华雷斯领导下进行游击战，历经五年抗争，于1867年驱逐干涉军，俘虏并处决马克西米连，赢得解放战争胜利。
不仅仅是一部历史片，更是一部关于正义与自由、改革与抗争的颂歌。它不仅让我们回顾了墨西哥历史上的一个重要时期，更让我们在感受历史沧桑的同时，思考当下与未来。
第五部《海岛探宝》《海岛探宝》是鲁文·加林多 执导，阿·马丁内斯、佩·费尔南德斯、玛·蕾维卡等人主演。于1983年首映。同年在国内上映。由上译厂译制。
故事讲述了，劳尔和阿米是两个家境贫寒但关系要好的孩子，他们在海滩玩耍时拾到一枚金币。经阿米的叔叔鉴定，这是一枚西班牙古币，叔叔还告诉他们附近有个神秘的岛，岛上藏有珍宝。劳尔和阿米天真地相信了，于是决心悄悄到岛上寻宝。在大海上，他们经历了许多惊险，但最后虽然没有找到珍宝，却懂得了只有付出艰辛的劳动才能创造财富的道理。
影片的画面充满了异域风情，展现了墨西哥独特的自然风光和人文景观，让观众仿佛置身于那个充满奇幻色彩的海岛世界。同时，电影的配音和配乐也相当出色，为故事增添了更多的生动性和情感氛围。
第六部《红钟》《红钟》是由谢尔盖·邦达尔丘克执导，弗兰科·内罗 / 乌苏拉·安德丝等人主演。于1982年首映。1985年在国内上映。由上译厂译制。
故事讲述了20年代美国著名的左翼记者约翰·里德的传奇故事。电影共分为上下两部，上部通过约翰·里德的眼睛，生动地记叙了1910年至1915年期间墨西哥的劳工暴动。里德亲身感受了这场暴动，并致力于记述这段历史。在此过程中，他还与一个美丽而富有的女人相遇并相恋。下部讲述了里德在苏联参与革命的经历。他可能见证了十月社会主义革命的爆发，以及列宁同志推翻临时政府霸权并建立全新苏维埃政权的艰辛历程。
这是一部具有深刻历史意义和艺术价值的史诗式巨作。通过约翰·里德的传奇故事，展现了20世纪初人类社会的变革与动荡。虽然电影并非完全由墨西哥制作，但其对墨西哥劳工暴动的生动描绘以及对苏联革命的间接反映，都使得这部电影在墨西哥电影史上占有一定的地位。
其实从上世纪五十年代末到九十年代末，共引进墨西哥电影多达二十余部，但它们大多数都已消失在历史的长河中，实在有些可惜。还有哪部墨西哥老电影让你难忘？欢迎在评论区留言。
