“脸若银盆”是传统描写女子的话，就是圆脸肤白。不是真的像盆一样大的。

中国古代写美人相貌，讲究“意”，要求神似而非形似。比如说《红楼梦》里“脸若银盆”的前后：“唇不点而红，眉不画而翠，脸若银盆，眼如水杏”，唇是红的，可以理解；但绿眉毛是什么玩意？脸像盆那么大，眼睛却像杏那么小，搭配起来，不就是《珍馐记》里的胖贵妃吗？

其实，“翠眉”不是真的绿眉毛，而是“柳叶眉”，指长眉。前蜀韦庄《女冠子》词：“依旧桃花面，频低柳叶眉。” 元杨维桢《冶春口号》之六：“湖上女儿柳叶眉，春来能唱《黄莺儿》。”《儿女英雄传》第二四回：“配着她那柳叶眉儿，杏子眼儿……”都是用这个说法。

同样的道理，脸若银盆是指脸圆、肤色白，不是像银盆一样大；水杏眼是指眼睛又大又圆，而且水润有神。这些也都是古代文学中描写美人的套话。

《红楼梦》里写女子，常常自出心裁。比如写黛玉走路，是“摇摇的走了进来”，写岫烟走路，是“颤颤巍巍的迎面走来”。相比之下，什么“莲步香尘”“纤腰玉体”都“无味之甚”了。写黛玉才华，是“读书识得几个字”，写夏金桂，是“颇识得几个字”，显得“满纸班照昭、蔡琰、文君、道韫”的写法都落了俗套。

对于黛玉，《红楼梦》几乎没写过相貌，只有“罥烟眉”“含情目”和“薄面含嗔”的“薄面”，完全是一种气质，而没有具体的形象。这是为了切合黛玉“绛珠草”的仙气和“超逸”的性格。

相比之下，宝钗的“唇不点而红，眉不画而翠，脸若银盆，眼如水杏”就俗套得多了。这并不是作者不喜欢宝钗、故意丑化、或者懒得动脑筋，而是宝钗这个形象的特点，就是现实，所以也用现实的词句来描写她了。

黛玉是天上的仙子。宝钗是世间的美人。