浮世之绘，乃东瀛艺林一脉也。其绘事妙笔生花，以版印之法传布于世，多绘山水之美、佳人之姿、史传之逸闻、草木禽兽之态。今者，若将《龙珠》诸般英杰置于此风之中，当别有一番风味也。

夫《龙珠》一书，奇幻之笔，武道之兴，众士纷呈，皆非凡响。设若以浮世绘之笔触摹写，则孙悟空者，必身着武衣，足踏祥云，目如炬火，发似金丝，振臂高呼，状极威猛；贝吉塔者，王者之气，傲骨铮铮，眉宇间一股英气，身形矫健，力可拔山兮气盖世；弗利萨之辈，妖邪之形，面如鬼魅，爪牙狰狞，凶光毕露，令人望而生畏。至于比克大魔王，绿袍加身，眼如深潭，神态幽冷，神秘莫测。

浮世之绘，乃东瀛艺林一脉也。其绘事妙笔生花，以版印之法传布于世，多绘山水之美、佳人之姿、史传之逸闻、草木禽兽之态。今者，若将《龙珠》诸般英杰置于此风之中，当别有一番风味也。

此等描绘，虽异乎寻常，然亦不失为一种新奇之体验。观者或觉怪诞不经，或感心惊胆战，皆因其笔墨夸张，色彩浓烈，与原著之卡通形象迥异也。是以有言：“浮世绘风之《龙珠》，群魔乱舞，稍逊风骚，胆小勿近。”此语虽谑，亦可见其变化之妙矣。