张之臻:2个4-6不敌世界No.4,与Top10的差距在哪儿

笑对生活乐无边 2025-01-03 08:57:59

这是本人原创译自ATP官网的部分原文,原文标题:Fritz serves past Zhang, seals SF spot for USA at United Cup《弗里茨赢了张之臻,为美国队锁定联合杯4强席位》

周三晚场,弗里茨赢了张之臻,为美国队锁定2025年联合杯4强席位。

世界No. 4发球强悍,让他6-4, 6-4赢了张之臻,从而帮助美国队大比分2-0赢了中国队(早些时候,高芙赢了张帅)。

弗里茨耗时1小时19分钟,他的发球仅丢了4分。

张之臻与弗里茨这种Top 10的差距在哪儿?听听弗里茨是赛后感言:

弗里茨:Coco(高芙昵称)先赢了第1场球,给我们开了好头,这给了我释放压力,让我能够自由发挥。因为我不想成为让团队丢分的那个人。我打出了强硬的网球。我非常开心。我感觉一场比一场打得更好。我打出了年终那种流畅的网球。

弗里茨收获了联合杯的第7胜。2年前,他帮助美国队赢得了首届联合杯冠军奖杯。珀斯赛区,美国队携手哈萨克斯坦队晋级4强。他们将飞往悉尼。美国队4强赛的对手将是意大利队或捷克队。

事实上,弗里茨并不仅仅是因为发球超级棒才让他成为一个危险对手。新科美网+ATP年终总决赛两个亚军利用他连续性的进攻获得了9次破发机会而兑现了其中2次。

弗里茨:去年底,我提升了很多方面,让我开始相信,我能够每天与高水平选手对抗,而且有能力击败很多高排位选手,而以前我认为我根本无法战胜他们。

那么,通过弗里茨的赛后感言,你可以从反面来推理:张之臻与Top 10的差距在哪儿?一是发球持续高质量;二是进攻持续高水平;三是能力+信心的相互促进等。

0 阅读:27