下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条原文：BREAKING | Donald Trump was the target Sunday of “what appears to be an attempted assassination” at his golf club in West Palm Beach, Florida, the FBI said.It comes just nine weeks after he survived another attempt on his life.
译文：突发 | 美国联邦调查局称，周日，唐纳德·特朗普在佛罗里达州西棕榈滩的高尔夫俱乐部成为“一起看似未遂暗杀”的目标。这距离他上次逃过暗杀企图仅过去九周。
第2条原文：Today in History: September 15, 4 young girls killed in Birmingham church bombing
译文：历史上的今天：9月15日，4名年轻女孩在伯明翰教堂爆炸案中遇难。
第3条原文：Donald Trump threw an online, all-caps hissy fit targeting Taylor Swift on Sunday, declaring his hatred of the pop star.
译文：周日，唐纳德·特朗普在网上用全大写字母发泄怒火，矛头直指泰勒·斯威夫特，宣称自己讨厌这位流行歌手。
第4条原文：OPINION | N.Y. can ease child poverty: Two former health commissioners lay out a planWe should all agree that failure to protect our children dims the future for everyone, and write.
译文：观点 | 纽约可以缓解儿童贫困：两位前卫生专员提出了一项计划我们应该都认同，未能保护我们的孩子，对每个人的未来都是一种黯淡，他们写道。
第5条原文：PHOTOS | Happy Birthday Prince Harry!Take a look back at the British royal’s life on his 40th birthday
译文：照片 | 哈里王子生日快乐！在哈里王子40岁生日之际，回顾一下这位英国王室成员的一生。
第6条原文：Two men were shot, one fatally, on a Bronx streetcorner, police say
译文：警方称，布朗克斯区的一个街角发生枪击事件，两名男子中弹，其中一人不幸身亡。
第7条原文：PHOTOS | ‘The Greatest’: Look back at Muhammad Ali becoming the first to win the heavyweight crown 3 times
译文：照片 | “最伟大”的回顾：穆罕默德·阿里成为首位三次赢得重量级冠军的人
第8条原文：RICHARD JOHNSON | Atlantic Records’ young CEO shaking up both coastsElliot Grainge is expected to make big changes, and the rumor mill is abuzz about possible layoffs.
译文：理查德·约翰逊 | 大西洋唱片公司年轻的首席执行官正在撼动东西海岸埃利奥特·格兰特预计将进行重大变革，传言称可能会有裁员。
第9条原文：SEE THE PHOTOS: Watch the stars on the red carpet at the 2024 Emmy Awards. #emmysawards
译文：看图：观看2024年艾美奖颁奖典礼上明星们在红毯上的风采。#艾美奖
第10条原文：COP, RIDERS SHOT IN SUBWAY4 wounded, 2 critically, when police open fire in struggle with B'klyn fare-beater armed with knife targeted in FloridaWould-be 'assassin' fired on by Secret Service, busted trying to flee …
译文：警察与持刀逃票者在布鲁克林地铁站发生冲突，警方开枪，4人受伤，其中2人伤势严重。在佛罗里达州，一名试图逃跑的潜在“刺客”被特勤局开枪击中并逮捕。
美国纽约时报（新闻机构简介）创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
