要明白这个问题，首先我们就要把目光转向到数千年前的历史长河之中去。伊朗，就是原本的“波斯”。曾经在漫长的时间里，我们中国对如今伊朗的称呼一直都是''波斯''。而如今的伊朗（Iran）一词实际上是有雅利安（Aryan）转化而来的。

而这两个字的本意，其实应该是“雅利安人的土地”。而雅利安人曾经，在欧洲大陆上是一代霸主，他们是那么的强大。四大文明古国之中其中的三个，都是被强大的雅利安人毁掉的。

以至于欧洲至今都有许多人都想要和雅利安人扯上关系，鼓吹自己是雅利安人的后代。而在公元前500年左右，有一支雅利安人的迁徙到了法尔斯和胡齐斯坦这片土地上，“法尔斯”这个名字，就此成为了当地第一王朝——阿契美尼德王朝的对外成为。

而“波斯”，其实就是“法尔斯”的一种翻译。后来公元前525年，波斯王居鲁士兼并了曾经作为波斯宗主国其他雅利安人统治的米底以及其他诸邦，正式以波斯王的身份统治天下，换句话说他就想周天子伐纣一般的。当时的铭文有记载：

“孤乃大流士，伟大之王，众王之王，波斯之王，列国之王，叙司塔司佩斯之子，阿尔沙米斯之孙，阿黑门尼之宗室。”

又是自此之后，第一王朝的国家构成就是波斯与诸邦共治天下。波斯王就是最高的王，但这样的制度又表明了。波斯王虽是天下之主，但他要首先是波斯王，其次才是天下之主，是诸邦之王。大家换算一下我国的周朝便能明白，政治制度是差不多的。

由此，波斯王朝的地位奠定了下来。即使后来世事无常，历史上的波斯帝国数次被灭又数次重建，但是不论是哪位执政帝国，波斯帝国的名称一直未改。可等到了19世纪的时候，曾经强大的波斯帝国一度沦为半殖民国家，备受欧洲列强们的侮辱。

曾经强大的雅利安人就这样匍匐在列强的脚下，波斯帝国境内的民族主义思潮开始渐渐兴起，他们怀念他们的强大。于是在1921年的时候，军官利萨汗·巴列维发动了政变，建立巴列维王朝之后。

国家内部开始渴望学习欧洲的先进经验，将伟大的波斯帝国重新复兴成以前欧洲霸主的地位。于是他们在国内进行了一系列的改革，其中一项改革，就是1935年的时候，他们将国名“波斯”改成了“伊朗”。

前文说过，伊朗（Iran）一词实际上就是由雅利安（Aryan）转化而来的。因为“波斯”仅仅只是代表了居住在波斯的雅利安人，而将国名直接改成“伊朗”，则代表了全部的雅利安人。这代表了现在的伊朗人，想要恢复先祖时期辽阔版图和威望的迫切愿望。

但是直至今日，我们中国的许多地方依旧将“伊朗”称之为波斯，甚至还有人只知“波斯”不知“伊朗”。原因就是我国自公元前114年，张骞奉命出使西域起，伊朗与我国的交际，一直都是使用的“波斯”这个名字。

上千年的时光我们对外交际一直都是称其为“波斯”，而“伊朗”这个名字自1935年改名至今一百年都没有到，国民之间的习惯，是没有那么容易更改的。就像是伊朗至今还称我们中国为“秦”一般，这一个字的称谓，也代表了太多太多。

在波斯与我国还没有直接联系的时代，他们是从古印度人哪里了解我们的国家的。而古印度人对我国最大的影响，就是秦始皇与公元前221年一统天下的豪气。以及“书同文，车同轨，统一度量衡”的圣明。

所以波斯人对我们的映像一直都是''秦国''，等到了西汉时期张骞到达西域，真正与伊朗开启邦交之后。已经过去百余年的时间，在那个信息交流并不发达的时代，“秦”这个称谓也没有那么容易更改。

而且“秦”这个音调，在波斯语之中也比较统一，更加容易记住。所以说自古以来，波斯帝国对我们中国人的称谓也就一直都是“秦”。而中国人，不论是皇帝也好平民也好，出自对秦始皇的开创中国两千多年封建帝制的敬畏。对于“秦”这个称呼，我们也是欣然接受。