《封神2》南京见面会导演感谢费翔翻译英文字幕

是牧留山 2025-01-17 17:41:20
费翔竟然翻译了《封神2》?!我惊掉下巴!

费翔!

对,就是你想的那个费翔!

他不仅在《封神第二部:战火西岐》里演绎了让人又爱又恨的殷寿,居然还默默地扛起了翻译英文字幕的大旗!

这是什么神仙操作?

这消息一出,我感觉我的世界观都被刷新了!

导演乌尔善在南京见面会上亲自盖章认证,说是费翔老师对中西方文化都有深入研究,所以《封神》第一部和第二部的英文字幕都由他翻译校对。

原来,想把中国故事讲给全世界听,不仅需要特效大场面,还需要语言的桥梁啊!

费翔老师,请收下我的膝盖!

骑马打仗三个月,那尔那茜这是要上天吗?

在《封神》里骑马射箭,看起来酷炫,实际上有多难?

那尔那茜告诉你!

为了演好邓婵玉这个角色,她足足训练了三个月马术!

每天跟马儿亲密接触,培养感情,还要练习各种高难度动作。

她说,马儿很敏感,很容易受到惊吓,要在不稳定的平台上保持稳定,对人和马都是巨大的挑战。

尤其是一场水上马术戏,更是让她吃尽了苦头。

不过,看到她在见面会上那干净利落的双刀表演,我觉得,一切辛苦都是值得的!

特效化妆四个半小时?吴兴国和夏雨这是要变脸?

特效化妆,是电影的魔法,也是演员的挑战。

吴兴国老师为了演绎闻太师,每次都要忍受四个半小时的特效化妆。

这漫长的过程,对于患有幽闭恐惧症的他来说,简直是一种折磨。

不过,一旦化好妆,他立马就化身为三朝元老,气场全开。

夏雨也深有同感,他说,他和吴兴国老师在片场经常互相认不出对方,直到这次路演才终于看清彼此的真面目。

哈哈哈,这画面感也太强了吧!

在南京见面会上,主创们还和观众玩起了角色扮演,重现了电影预告片里的经典场景。

娜然扮演的殷寿气场强大,那尔那茜扮演的邓婵玉更是英姿飒爽。

现场观众也热情高涨,一起喊起了“必破西岐”的口号,感觉下一秒就要穿越回古代战场了!

见面会上,大家聊起了“封神演艺训练营”的往事。

据说,演员们所有的训练都在19号棚完成,每天都要进行高强度的重复动作训练。

那尔那茜说,每次经过19号棚,肌肉都会条件反射地紧张起来。

看来,乌尔善导演的训练,真是魔鬼级别的啊!

不过,在艰苦的训练中,演员们也结下了深厚的友谊,互相扶持,共同进步。

一位南京观众还给主创们送上了当地非遗绒花制作的牡丹发簪,娜然也现场还原了“妲己寻簪”的经典片段,把见面会的气氛推向了高潮。

怎么说呢?

《封神第二部》这场见面会,信息量巨大,有欢笑,有感动,更有对电影的期待。

就像一场精彩的预告片,让人更加迫不及待地想要走进电影院,一睹这部史诗巨制的真容。

金庸先生写武侠,常写到高手过招,看似凶险无比,其实双方心中有数,点到为止。

高手相争,胜负往往只在一招半式之间。

《封神第二部》的预告片和见面会,也如同高手过招,处处留白,却又暗藏玄机。

究竟鹿死谁手,还得等大年初一,到电影院里见分晓。

0 阅读:1