晋西北方言“扑锅”和“扑闹”!

边地星 2025-01-15 13:20:38

在晋西北方言中,形容一个人急躁、忙得不可开交,经常用一个词“扑锅”,也称之为“扑死(争着、赶着去死)”例如:“看你外扑锅的,急的死呀!”

“扑锅”原意指杀了猪、鸡、鹅、鸭子之后,不能停留片刻,要赶紧放在滚水中烧烫褪毛,一旦错过时机,就不好收拾了。因时机紧迫,要及时扑在锅中,才好褪毛,后来形容时间紧迫,赶场子,争时间、抢速度。

“扑锅”也叫“扑死”,比喻一个人不管他人,不论环境,争着抢着干某种事。例如两车相遇,一车占道强行,另一个司机骂道:“你急的扑死圪呀!”

“扑闹”指的是争取时机,努力、竭尽全力去做某件事。《人民日报》(1987.11.273):“有些干部就会吹吹拍拍,溜舔领导,整天扑闹当官。例如:“我家小子年龄大了,赶紧的给扑闹媳妇子了。”“老汉起早贪黑为家里的大小事扑闹,连吃饭也是端着碗走来走去。”

0 阅读:3