近日，又有一家中国内地知名律师事务所宣布与香港本地律师行联营：观韬中茂律师事务所香港办公室独立运作八年后，与拥有约130名员工的何耀棣律师事务所（Gallant）建立联营关系，希望通过规模化加强跨境业务能力。

观韬中茂所香港办公室管理合伙人闫芃芃（Grace Pengpeng Yan）表示，联营有助双方满足日益增长的跨境业务需求，尤其是粤港澳大湾区业务。自2024年4月1日开始联营起，闫芃芃与何耀棣律师事务所的主管合伙人黄永昌（Philip Wong）分别加入对方律所担任顾问律师。

何耀棣律师事务所的黄永昌律师说，面对愈趋激烈的市场竞争、庞大的律师人数、丰富的网上信息，律所要脱颖而出，必须具备一定规模。

下面，我就来看看两家律师事务所的背景。

观韬

观韬中茂律师事务所成立于1994年2月，是总部设于中国北京的综合性大型律师事务所。经过与创设于上世纪五十年代的香港王泽长·周淑娴·周永健律师行，以及创建于上世纪九十年代的上海市中茂律师事务所、上海市申达律师事务所的合并，观韬中茂现拥有1200余名律师、300余位合伙人。

观韬中茂的法律执业领域涉及资本市场、公司业务与并购、银行与金融、房地产与建设、重组与破产、能源与自然资源、争议解决、国际贸易与WTO、反垄断、私募与风险投资、工程与基础设施、知识产权、电信传媒与科技、金融创新与结构性产品、海商海事、行政法等业务领域。其中，观韬中茂尤擅长资本市场、公司与并购、破产重组、工程基建与能源、房地产与建设、争议解决、银行与金融、投资基金等业务领域，连续多年在钱伯斯亚洲（Chambers Asia）、亚太法律500强（The Legal 500 Asia Pacific）、国际金融法律评论（IFLR1000）等全球知名法律评级机构评选的各类推荐与排行榜上榜上有名。

观韬中茂除北京总部以外，在上海、深圳、大连、西安、成都、济南、厦门、天津、广州、杭州、苏州、武汉、南京、福州、郑州、海口、重庆、合肥、青岛、洛隆、南昌、温州等中国内地大一二线城市设立分所，并在中国香港、澳大利亚悉尼、美国纽约和加拿大多伦多设有海外办公室。此外，观韬中茂与来自英国的亚司特（Ashurst）律师事务所建立了超过十年的联盟关系，并于2018年2月，在上海自贸区设立联营办公室。

何耀棣

何耀棣律师事务所（Gallant）创立于1977年，现有超过四十名律师，是香港一家声誉卓著并提供全方位法律服务的独立律师事务所。何耀棣律师事务所提供涵盖公司、商业及房地产相关（诉讼及非诉讼）的全方位法律服务，其中包括资本市场、公司及商业、收购合并、银行及金融、境外债券发行、基金设立、中国业务、信托及私人客户、知识产权、物业发展及商业地产、租赁及楼宇买卖、遗嘱承办、保险、破产、调解、仲裁及诉讼等法律服务。

除了在银行及金融业务、房地产买卖及诉讼业务领域广受赞誉外，何耀棣律师事务所在涉及内地和香港两地法律服务方面十分出色，所有律师均精通中文及英文，自1979年开始提供中国内地业务相关法律服务，其中包括处理中外合资、收购合并、项目融资、“A + H” 股上市，监管及合规，知识产权登记，中国委托公证及国际公证，仲裁及诉讼等法律服务。

（创始人何耀棣大律师）

何耀棣律师事务所主要通过香港办事处提供法律服务，并同时透过广州代表处及上海代表处为客户提供支援。

律政观点

根据香港的监管要求，外地律所必须与香港本地律所在香港联营至少三年，方可正式成为香港本地律师行提供本地法律服务。

但其实早在2016年，观韬中茂已完成与香港本地所——王泽长·周淑娴·周永健律师行（Peter C Wong, Chow & Chow）的三年联营，随即以“观韬律师事务所(香港)”（Guantao & Chow）的名称进行本土化运营。理论上讲，观韬不必再与香港本地所进行联营。此番二次联营在市场上较为罕见。可见，本次联营并非为了满足监管要求，而是商业考量，两家律所看重彼此在业务和客户群体上的互补性，希望联营能产生规模效应。

通常，中国内地律师事务所与香港本地所联营三年后，就会合并，这是内地所进入香港市场的并经之路。但观韬已经拥有独立提供香港法律服务能力，此次与何耀棣律师事务所的联营不一定会导致两所合并。所以，此次联营的效果如何，后续会不会合并，还需要一段时间观察。