刘翔和苏炳添哪个才能代表中国田径的第1人？在我心目中刘翔和苏炳添是中国田径男子百米跑跨并列第1人，他俩在我国的田径历史上都留下辉煌的历史和记忆，刘翔是从事的110米跨栏，而苏炳添从事的是男子百米赛和男子4X100接力的决赛，他们两个的成绩，都是亚洲的姣姣者，而他俩个从事的项目更难能可贵的是，在我们大多数人脑海记忆中是，百米决赛和110米跨栏，都是欧美人的强项，特别是黑人的强项。

最终由于刘翔和苏炳添的参与，这个看似我们黄种人不可能的项目，被巅覆了我们的认知，刘翔在110米栏的世界三大赛事从，都取得了冠军，当时也平了世界记录和打破世界记录，可称亚洲第丨人，当刘翔08年北京奥运会伤愈退出后，在也看不到不但在中国，就是在亚洲也看不到象刘翔在110米跨栏项目的优秀选手，所以在刘翔创造一个辉煌的年代，现在想想只是留给我们美好记忆。

而苏炳添参加的项目是田径男子100米跑和男子4X100米接力项目，特别苏炳添的百米决赛，也多次成功入围世界田径百米大赛的决赛场，也是亚洲田径第1人，多次突破百米10秒大关，在刚刚结束的东奥会上，他参加的百米半决赛跑出了9.83秒，就连邻国日本韩国媒体感到惊讶，而韩国媒体说，这简直就是中国的博尔特。而苏炳添创造的百米9.83秒打破了亚洲记录，也不知他这一记录什么时间会有人平或打破，所以在我心目里，要按获奖肯定刘翔是第丨人，要按两人在田径的影响，两人可并列第丨。