除了拼音和象形,世界上的文字还有什么写法?

野话说文化 2024-03-21 05:03:54

星球大战中的人工文字

世界上的语言有5000种以上,也有说7000种的,如果包括哪些消失了语言,那就更多了。至于文字,就比较少了,地理大发现之前,有文字的语言非常少,连1%都不到,绝大多数语言是没有文字的。

公元15世纪之后,随着哥伦布环球航行,世界开始了第一次全球化,大批没有文字的语言,在借鉴其他文字的基础上,创造了自己语言的文字。 世界上最早产生文明的几个地区,比如西亚、北非、印度、希腊、中国等地,很早就产生了自己的文字,加上地理大发现后人们创造的新的文字,世界上的文字形态可谓五花八门,千奇百怪。但是,无论看起来如何花哨难辨,文字作为一种记录语言的符号,基本上可以清晰地分成拼音文字和象形文字两种。

目前,世界上绝大部分文字系统都是拼音文字。但是,拼音文字(或叫字母文字)也不是大家通常认为的都是根据辅音、元音组合在一起就行了。有些拼音文字非常特殊,仔细了解之后会觉得很惊艳,也会很受启发,会有“原来文字还可以这样书写啊”之感。而且越是古老的语言,越是有特色。

人们把全世界的文字系统分成几个类型:

第一种 全音素文字

全音素文字:这种文字很好理解,就是文字记录了语言的所有发音音素,口语和书写一致。欧洲大部分语言都属于这种全音素文字,包括我们最熟悉的英语。比如英语bad(坏)这个词,发音为/bæd/,文字记录bad包含了发音的所有音素,由三个音组成//b/,/æ/,/d/,其中前后两个是辅音,中间一个是元音。这就是全音素文字。

当然,由于历史和习惯及语言变迁等原因,英语的书写和发音已经不完全一致,比如like这个词,后面的e就不发音。其他大部分欧洲语言是“所见即所得”,写的字母和读的声音基本上完全一致,包括西班牙语,德语,俄语等,这些语言学会字母后,即可以读出一整篇文章了,尽管你不知道自己读的是什么。

如果汉语也写成全音素文字,字母采用拉丁字母的话,比如“天”写成tian,包括辅音词首t,词尾辅音n,复合元音ia,那汉语也就成了全音素文字了。

欧洲语言都是全音素文字,大部分是拉丁字母拼写,一些东欧语言使用西里尔字母,拉丁字母和西里尔字母都来源于希腊字母,希腊字母又源于腓尼基字母,腓尼基字母又源于楔形文字和埃及圣书字。当然了,腓尼基字母还诞生了阿拉伯字母、希伯来字母,还有人说现在印度广泛使用的天城文也是来自腓尼基字母,这样看来,全世界绝大多数字母文字都来自于腓尼基字母。(注:腓尼基就是地中海东岸沿海一带,包括叙利亚沿海、黎巴嫩、以色列一带)。

源于腓尼基字母的文字

腓尼基字母和希腊字母对照表

第二种 辅音音素文字

辅音音素文字:这种文字就比较稀奇了,至少我们不太熟悉,了解了这种文字写法后,你会很受启发。

辅音音素文字,顾名思义,就是文字中全是辅音,没有元音,就好比是我们说话只说汉语拼音kgnl。没有元音?这是是一种啥语言?

我们拿英语来举个例子,英语是全因素文字,一个词中既有辅音也有元音,比如talent(天才)这个词,如果写成辅音音素文字就是tlnt,中间的两个元音a和e全没有。

只有辅音,怎么发音呢?总不至于念成t、l、n、t吧?当然不是只念辅音了,tlnt这个词还是念成talent(叹愣特),只不过写成tlnt而已。其他的比如banana,写成bnn,believe写成blv。

最著名的完全以辅音书写的语言有阿拉伯语和以色列的希伯来语。这两种语言都非常古老,是不是越古老的语言越有趣,越有启发性呢?

希伯来字母表

纯粹从符号的信息传播效率来说,辅音音素文字的效率是很高的。因为不用写元音,节省了大量字符和时间,书写起来岂不是效率更高? 辅音音素文字的每一个辅音在不同的词中发音不同,比如b,有时候发ba,有时候发be,有时候又发bi音,发什么音完全根据这个词的情况约定俗成。初学者学习时,会在辅音上添加一些标音符号来表示,就像我们小时候看的带有拼音的文章一样,在正式文本中是没有这种标音符号的。

第三种 音节文字

音节文字:这种文字有一种语言非常典型,就是日语。

日语的每一个字母都代表一个音节,这个音节既包括元音也包括辅音。比如“か”发音为ka,包括辅音k和元音a,共同组成一个音节。

日语里有50个音节,俗称50音。日语所有的单词都是由50个音节组成,这就是典型的音节文字。

注意,音节文字和辅音音素文字很大的不同是,音节文字的一个音节か,永远是发ka。而辅音音素文字,k有时候发成ka,有时候又发成ki,这是很不同的。日语的音节,か发ka,而く又发成ku,虽然两个字母かく里面都包含k这个辅音,但是这两个字母看起来完全没有关系,也一点也不像,这就是音节文字的特点。

韩语也算是音节文字,虽然韩语字母中包含辅音字母和元音字母,但是这些都是固定组合成音节,再按照汉字的样子组成方块字。总体上来说韩语也属于音节文字。有人把韩语归成“特征文字”,就是音节的发音与字母的位置和形状也有关系。

五十音图

第四种 元音附标文字

元音附标文字:这种文字系统也很有意思,据说日语最初出现假名的时候也是参考了这种文字系统。

元音附标文字最著名的语言有天城文(印地语,最多印度人说的语言),南亚、东南亚梵语文化圈的几乎所有语言都是使用元音附标文字。

元音附标文字可以说是以上介绍的“辅音音素文字和音节文字两种文字的混合体”。对元音附标文字来说(这里用拉丁字母转写一下),一个字母本身就包含一个元音一个辅音组成的音节,比如印地语天城文字母ka可能写成के ke、कु ku、की kī、का kā等,只是在字母क(ka)的不同部位标上符号,就会发出不同的音节音。又比如藏文中,字母ཀ本身表示/ka/,加上元音附标后,ཀི表示/ki/,ཀུ表示/ku/,ཀེ表示/ke/,ཀོ表示/ko/。 从记录语言的角度,这种文字是不是很有启发?

这种元音附标文字有个好处,就是省了再去造元音字母了,一个字母只要上下左右再添加点符号,就是不同的发音,从书写的角度来看比较省力,只是不知道打字的时候费不费力,不知道键盘上那些符号怎么添加的。

印度印地语天城文

第五种 意音文字

意音文字:也叫语素文字。终于说到我们自己的语言了,汉语是目前世界上唯一仍在使用的意音文字了。很久很久以前,埃及圣书字(象形字)和西亚的楔形文字也属于意音文字,可惜这两种文字都已经被废弃不用了,楔形文字早就废止了,埃及的圣书字到公元5世纪(也就是大约东晋时期)就已经没人会写这种文字了。另外,玛雅文字也属于意音文字。

埃及圣书字,公元前3500年开始使用

汉语是目前唯一的意音文字了。这种文字的特点不用说大家也明白,就是每个符号一个发音,和拼音文字完全不同。如果用外人的视角来看待汉字,以拼音文字为母语的人首次学习汉字会惊呼“啊,他们有几千个符号!”显然,对世界上使用拼音文字的人来说,汉字简直是比登天还难。

当然,汉字很早就发展出了“形声字”,这就是“意音文字”的特点,每个文字不仅仅是表达“意义”,也有很多声音和意义同时表达的,埃及象形字(圣书字)也和汉字有相似的特点,甚至可以说是神似。比如汉字“肚”,月字旁表示意义,土就表示声音,组合起来就表示肚子。

我们的汉字

题外话,汉字之所以没有发展成拼音文字,或者其他的音节文字或元音附标文字,也是有原因的。大概是中华文明很早就形成了统一的局面,但是在天下一统的局面下,四海之内南腔北调,话语无法沟通,唯有文字能传达相同意思,于是很快始皇帝统一中国后,很快就统一了文字。至于发音,各地可按照各自发音随便念,爱念成什么念成什么,只要念的是汉字就行,这样我们就完成了天下一统的伟大壮举。

想不到吧,文字本来是传达信息,交流沟通之用,到了我们这里竟然还有协助完成华夏统一的重大作用,是不是很神奇?

0 阅读:3