在当今多元化的社会中，人们的生活方式和情感关系呈现出丰富多样的形态。“同居” 作为一种较为普遍的生活状态，逐渐成为大众熟知的概念。那么，在英语里，“同居” 该如何准确表达呢？

“同居” 的英语表达live together：这是较为常用的表述，强调两人共同居住的状态。举个例子：“In modern society, more and more couples choose to live together before getting married.”在现代社会，越来越多情侣选择婚前同居。live with：同样表示与某人居住在一起，可用于情侣同居语境。例如He has been living with his girlfriend for months.他和女朋友已经同居数月了。地道高级表达shack up (with)：“shack” 原意为简陋小屋，此短语形象地描绘情侣在小空间共同生活，指与…… 同居。例如“They decided to shack up in that small apartment.他们决定在那间小公寓同居。“奉子成婚” 的英语表达

shotgun wedding：该短语源于过去因女方未婚先孕，女方家人可能会手持猎枪逼迫男方成婚的情境，现指因女方怀孕而仓促举行的婚礼。

例如

Due to unexpected pregnancy, they had a shotgun wedding.

由于意外怀孕，他们奉子成婚。

“私奔” 的英语表达run away：字面意思是 “逃跑”，用于描述情侣私奔，即逃离熟悉环境去结婚。举个例子：The young couple ran away to a distant city to get married.这对年轻情侣私奔到一个遥远城市结婚。

特定单词表达

elope：专门表示私奔，强调为了结婚而秘密离开。

例如

She eloped with her beloved against her parents' wishes.她违背父母意愿，与爱人私奔了。

“结婚证” 的英语表达

marriage certificate：“marriage” 意为婚姻，“certificate” 是证书，组合起来就是结婚证。

例如

You need to present your marriage certificate for this procedure.

办理这个手续你需要出示结婚证。

知识延伸

a birth certificate：出生证明，记录个人出生信息。

The hospital will issue a birth certificate after a baby is born.

婴儿出生后，医院会出具出生证明。

a doctor's/medical certificate：医生 / 医疗证明，用于证明病情等医疗相关情况。

例如

You need to get a medical certificate to prove your illness.

你需要一份医疗证明来证明你的病情。