众所周知英文版的错误较多，而且缺乏芝士雪豹不够纯净。所以文字对照尝鲜版只能是图一乐，想要看原汁原味的海贼漫画还得是原生版。

首先标题就是错的，英文版的多了两个字，实际上1090的标题就是【黄猿】。克洛是黑猫海贼团船长，出场于东海篇。

他用了三年时间以管家的身份博取可雅的信任，目的是夺取她的财产。扉页里克洛阅读的书也很符合他的人设。

首先是摩根斯乱编一通的标题竟然还懵对了，连他本人也感到震惊。更震惊的是在一旁的薇薇，他一开始根本不相信摩根斯编的故事，直到她也听到了路飞的叫嚣。

娜美气不过直接给了约克一棍子，索隆让她别动粗，因为约克现在是手无寸铁的状态有违武士精神。这里索隆用的词语是“丸腰”，即不佩刀，不带武器的意思。

路奇在偷偷和谁通话，汇报穹顶内部的情况。经过斯图西一事他变得十分谨慎，现在连卡库也不信任。

英文版这里又出错了，泡泡并非由海楼石制成，而是使用了大海的能量。海楼石的加工需要高超的技术，非特殊工匠难以搞定。贝加庞克另辟蹊径采用了另一种方法，提取大海的能量注入到泡泡中。

约克说的其实不是密码，而是代码[code]。一字之差也不影响阅读，差不多就是这么个意思。不过按照原文来说这里还是使用“代码”更准确一点。

然后山治说了一句“欢迎回来”也漏掉了，说明之前斯图西是去看监控了解外面的包围情况去了，刚返回就遇上了拿着咖啡的山治。

娜美的意思就是变更航线。之前三船长抽签选了三条不同的航线，而现在路飞等人不能走原定的那条线路了，只能改走基德那条航线。所以草帽团的下一个目的地将会是艾尔巴夫。

知道了内部情况后，黄猿认为路飞之前在电话里说的那番话是在假装镇定，其实他们根本逃不走。然而路飞只在耍宝而已。

从波妮的对白中可以看出，她哭了一整夜后放弃了向贝加庞克复仇的想法，应该是已经知道了整件事的来龙去脉。

英文版继续出现错误，萨坦不是要去破坏岛上的电力设施，他只是想快点得到“融合炉”早点收工回家。

黄猿说一旦战桃丸下令，50台第三代PX的攻击力船队很难扛得住，而且有泡泡盾防御力还超强。但他通过路奇发送的情报找到了一个好方法，具体是什么方法只能等下一话揭晓了。

本话完，下周休刊。大家都想快一点看到的心情是可以理解的，不过英文版实在是太多错误了，为了保证准确性还请多支持原汁原味版。