当去派出所报案，但办案人员认为案件属于民事纠纷并建议去法院起诉时，你可以按照以下步骤来应对：

一、了解案件性质

首先，你需要对案件的性质有一定的了解。如果案件确实涉及民事纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等，那么公安机关确实无权直接处理，而是需要由当事人通过民事诉讼途径来解决。

二、咨询专业法律意见

在决定下一步行动之前，建议你咨询专业律师或法律工作者的意见。他们可以根据案件的具体情况，为你提供专业的法律分析和建议，帮助你更好地了解案件的性质、可能的法律后果以及最佳的解决方案。

三、准备相关证据材料

如果你决定通过民事诉讼途径来解决纠纷，那么你需要准备充分的证据材料来支持自己的主张。这些证据可能包括书面合同、交易记录、证人证言等。请确保你收集的证据真实、合法、有效，并能够在法庭上起到证明作用。

四、编写起诉状并提交法院

在准备好证据材料后，你需要编写起诉状并提交给有管辖权的人民法院。起诉状中应详细说明诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。请务必确保起诉状的准确性和完整性，以避免因起诉状不符合要求而被法院驳回。

五、等待法院通知并参加诉讼

一旦法院受理了你的案件，你将收到法院的通知，告知你案件的审理时间、地点等信息。你需要按照法院的指示进行后续操作，如出庭应诉等。在诉讼过程中，你需要遵守法庭规则，尊重法官和其他诉讼参与人，并积极配合法院的调查和审理工作。

六、考虑其他解决途径

除了民事诉讼途径外，你还可以考虑通过调解、仲裁等其他方式来解决纠纷。这些方式可能更加灵活、高效，且能够避免诉讼带来的时间和金钱成本。当然，在选择其他解决途径时，你也需要咨询专业律师或法律工作者的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

总之，当派出所办案人员以属于民事纠纷为由建议去法院起诉时，你应该保持冷静、理性应对，并寻求专业法律意见来指导自己的行动。同时，你也需要积极准备相关证据材料，并严格按照法律程序来维护自己的合法权益。在这里，我将每天为你解读不同的情感、婚姻和法律方面的故事，提供有价值的建议和帮助，陪你一起走过人生的每一个转折点。