夫畫之道，猶醫術也。他病可醫，獨俗難治。蓋俗者，心靈之垢，非藥石所能去也。習俗者，猶如風寒，雖入腠理，藥石可愈；而天生俗者，則如沉疴，深入骨髓，非針砭不能及也。

俗病繁多，不可勝數，茲略舉數端，以窺其豹之一斑：

粗俗者，如草莽之民，不知禮法，任意揮毫，求速成而無規矩，習八大、缶老者，每多此疾。

野俗者，如莽夫之勇，色墨淋漓，只圖快意，不肯深思，習浙派者，常犯此過。

剛俗者，如鐵漢之姿，橫生圭角，暴筋露骨，只求勁硬，毫無含蓄，習石田者，每多此病。

柔俗者，如弱柳之態，筆力疲弱，有肉無骨，只有形態，而無精神，習新羅者，多犯此疾。

媚俗者，如妖姬之嬌，飄逸有餘，骨格不足，秀媚多態，無一毫丈夫氣，習南田者，常染此病。

墨俗者，如墨池之深，墨潤渲染，煙雲繚繞，只見墨色，不見用筆，習南宮者，多有此疾。

色俗者，如市井之華，紅綠雜陳，金碧輝煌，只求艷冶富麗，供富商大賈喜慶懸掛，習青綠山水、工筆花鳥者，每多此病。

稿俗者，如織女之織，千篇一律，陳陳相因，左畫右畫，不離故步，習麓台者，多犯此疾。

奇俗者，如狂士之行，故作狂態以駭人，或倒行逆施以自快，習石濤者，每染此病。

拙俗者，如稚子之筆，故作詰曲破碎之狀，或摹古拙滯澀之態，以文其不能畫之醜，習冬心者，常犯此疾。

重俗者，如山岳之重，積筆累墨，務為厚重，以致全幅黑暗，淺深不分，習半千者，多染此病。

凡此諸病，皆由心靈之垢，非藥石所能去也。欲去此病，必先淨心，養德修身，方能免俗。蓋畫者，心靈之鏡，心靈清淨，則畫亦清淨；心靈高潔，則畫亦高潔。此所謂“心靈之畫”，非徒技巧之所能及也。