●雷震（南宋）

草 满 池 塘 水 满 陂①,

山衔②落日浸③寒漪④。

牧 童 归 去 横 牛 背⑤，

短 笛 无 腔⑥信口⑦吹。

▲作者

雷震，南宋人，生平不详。眉州（今四川省眉山市）人，宋宁宗嘉定年间进士。一说是南昌（今江西省南昌市）人，宋度宗咸淳元年(1265）进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。

【注释】

①陂：池岸。②衔：口里含着。这里指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。③浸：淹没。④漪：水中的波纹。⑤横牛背：横坐在牛背上。⑥腔：曲调。⑦信口：随口。

【译文】

池塘岸边长满了青草，满塘的水几乎要溢出来了。西沉的落日半挂在山腰，影子倒映在冰凉的水中，闪动着粼粼波光。牧童横坐在牛背上，拿着短笛随意吹着不成调的曲子朝家的方向而去。

【赏析】

这是一首描写农村晚景的诗。诗人即景而写，描绘了一幅富有生活情趣的夏季农村晚景图，整首诗给人一种生机勃勃、恬静悠远的感觉，抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。前两句写景，诗人把池塘、远山、落日三者有机地融合起来，为后两句写牧童出场布置了背景。其中一个"衔"字，运用了拟人手法，写活了山，写出了落日将沉未沉的情态。一个"浸"字，把远山、落日和池塘的关系连接起来，形象生动，使池塘的色彩顿时丰富鲜活起来。后两句写人，牧童在牛背上信口吹笛，一个"横"字表明牧童不是规矩地骑，而是随意横坐在牛背上。牧童调皮可爱、悠然自得的样子让人感受到他纯朴无邪而快乐的心情，也把人引入了江南优美的田园风光之中，使人对这种犹如世外桃源般的乡村生活充满了向往。