最近,日本一网民发帖吐槽称“日本大型涮涮锅自助餐店的肉突破极限,日本变穷了”。照片显示,端上来的肉片几乎只有很小部分瘦肉,大部分都是白花花的肥肉,看着就很油腻。
该帖一经发出,引发了大量日本网民的吐槽。
参考日本自助餐店的肉
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)
1、トロトロやな黏糊糊的
2、牛脂食べ放題ってか这是“牛油吃到饱”吗
3、ラードやん这是猪油块
4、安い食べ放題プランなんて安い肉の部位使うんだから別に驚くことでもなかろうもうちょっと金出せば良い肉食えるよ便宜的自助餐店用的是便宜部位的肉,这不是什么吃惊的事情吧稍微多出点钱就能吃好的肉
5、一番旨いところやん那是最好吃的部位
6、こういう肉で野菜炒め作ると美味そう用这种肉炒蔬菜会很好吃的
7、牛脂じゃないかw那不是牛油片吗
8、むしろめっちゃ旨そうに見える俺は異常なのか我反倒是觉得看起来很好吃,我不正常吗
9、これって最高にうまいよな这东西超级好吃
10、脂身都是肥肉
11、こんなの出しててそれでもこの店に来る人がいることに衝撃即使上的是这种肉这种店也有顾客光临震惊
12、こんな店二度と行かんだけやろわいならこんな肉出されたら帰るわ碰到这种店,不会再去第二次如果店方给我这种肉,我会直接回去
13、牛脂のスライス客にくわすなw不要给顾客吃牛油片
14、A5ランクの和牛なんか9割以上脂身だぞA5级以上的和牛超过90%是脂肪
15、一番うまい部位だが?那可是最好吃的部位呢
16、これ肉じゃなくて油じゃん那已经不是肉,而是油了吧
17、これ吸水シートだろ那是吸水垫吧
18、さすがに嘘松やろこんな店あるわけないだろ…骗人的吧不可能有那种店吧……
19、赤身の肉は中国人が食べて残飯を日本人が食うなんて当たり前の話だな瘦肉卖给中国人吃,剩饭给日本人吃,很理所当然的事情
20、貧乏人専用なのに文句を言うなよ自己要那种穷人专用的店,就不要抱怨了