原文:园客者,济阴人也。貌美,邑人多欲妻之,客终不娶。尝种五色香草,积数十年,服食其实。忽有五色神蛾,止香草之上。客收而荐之以布,生桑蚕焉。至蚕时,有神女夜至,助客养蚕,亦以香草食蚕。得茧百二十头,大如瓮,每一茧,缫六七日乃尽。缫讫,女与客俱仙去,莫知所如。
译文:园客是济阴人,长得玉树临风,用今天的话说就是,妥妥的帅哥一个。当地有女儿的家庭都想把女儿嫁给园客,但是园客没有同意,所以一直单身。
园客在家种了一片五色香草,数十年中,园客以五色香草的果实为食。有一天,突然有一只五色神娥停落在园客五色香草园,园客收留了这只五色神娥,并用布给它做了一个舒适的小窝,后来这只神娥生育了蚕卵。
第二年,蚕卵化为了小蚕,养蚕是一件很辛苦的事情,当园客手忙脚乱之际,一夜有一仙女来到园客家,帮助园客养蚕。这些蚕不吃桑叶,专吃五色香草。后来,这些蚕结了茧,足足有一百二十个,更神奇的是,每个茧有水缸一般大!
园客与仙女并没有等化茧成蝶,而是把这些茧抽了丝,由于茧太大,每一个茧要抽六七天才能抽完,等所有的茧抽完丝,园客与仙女就销声匿迹了,从此,莫知所在。
游思妄想:我小时候养过蚕,当然那时是当宠物养着玩,每天放学第一件事就是采桑叶,然后看着蚕宝宝沙沙地吃桑叶,我觉得那是听过的最美的声音。
有一次,母亲在家里打药除害虫,不知怎么的气味飘到了蚕宝宝那里,蚕宝宝是超级纯洁的,闻到药味全死了!我放学回家看到死去的蚕宝宝,当时我就哭了,哭的很伤心,我觉得天都塌了!后来,母亲看我伤心,不住地向我说明原因,又不知去哪里给我借了一些蚕卵,又帮我重新养了一窝。
现在想想,如果我的孩子遇到这种事情,我一定会对他大发雷霆,由此可知,我不如家母远矣!
扯远了,再说这个故事,如果园客与仙女不抽丝,而是把120头蚕茧纳入轮回,那么下一年他们就有14400头蚕了,再下一年就是207360000了!再下一年就是天文数字了,如果推而广之,神州大地就都可以养这种巨型蚕了!那么,我们的祖先就可以人人绫罗锦缎了吧!
估计作者也发现了这个漏洞,所以只能这么草草结尾了吧!
还有一个不符合逻辑的地方,一个茧抽丝要六七天,120个茧至少要720天,养过蚕的都知道,蚕化蝶也就是十几天的功夫,这样算来,园客与仙女还没抽几个茧,其它的就化蝶了!
也许,神仙养的神蚕,不同寻常吧!
只能说,天威难测,天威难测啊!