诺奖得主:我们唯一的精神使命,是把道德经准确地翻译成欧洲语言

问道化鸣 2024-12-15 20:24:35
朋友们,请睁眼看世界

这两日,几位好友频繁留言否认中国传统文化,认为老庄、孔孟、中医等等,都是国人抱残守缺不思进取腐朽文化的符号,是中国缺乏创新活力的象征,一个合格的三甲医院的大夫,其医学技术水平也远远高出扁鹊、华佗、张仲景、李时珍等。

“孙仲谋处”等人则认为中国学术没有逻辑,属于早期古典哲学的萌芽。他们认为,老子思想跟西哲相比,“粗糙的不能再粗糙,腐朽的不能再腐朽,玄乎的不能再玄乎了”。

对于上述说法,很不以为然。当下的中国雄狮已经觉醒,已经有足够的话语权,那种由列强定义文明、制定标准的时代已经成为历史,我们没有自卑的理由,也无须自大,守护好唯一没有断流的华夏瑰宝,让五千年文明再次领跑世界,才是我们的职责。

那么,今天这篇文章,就从大文化的视角,粗线条地捋一捋老子思想都影响到了哪些人,哪些事件,看看他在世界文明史上地位和影响。

晚清时期,林则徐、魏源等一批先进知识分子就提出“睁眼看世界”,今天面对百年未有之大变局,我们更要睁开双眼,看看中国先贤在世界思想史上的地位和影响,不能一叶障目。

中国文化界有“南饶北季”之说,我们就以这两位“国学大师”做引子。

饶宗颐先生说:老子的境界比《五经》高,不能因为汉武帝独尊儒术,以儒家经典为“经”,就否认道家的经典地位,事实上“儒家也奉其书为圭臬(《新经学的提出———预期的文艺复兴工作》)。”

季羡林先生则说:老子在欧洲自来走红运,就连在中国与他相提并论的庄子、孔子也望尘莫及。老子能让最富哲学素养的德国人发狂(《老子在欧洲》)。

下面,我们先来看看国内圣人、学者对老子的评价

千年犹龙第一人,至道无如五千文

1、孔子:老子是龙

《孔子家语·观周》:“孔子谓南宫敬叔曰:‘吾闻老聃博古知今,通礼乐之原,明道德之归,则吾师也。今将往矣’。”

“犹龙”是孔子对老子的尊称。司马迁在《史记·老子申韩列传》中说:“孔子适周,将问礼于老子……孔子去,谓弟子曰:‘吾今日见老子,其犹龙邪!’”孔子认为老子的思想深邃广大,就像上天入地的龙那样高深莫测。

《孔子家语》因疑古派的非难,认为孔子问礼于老子是后世道家子虚乌有的编造,因此被儒学者责为伪书。但这一质疑,已为近代简帛文献的出土所推翻,其体量规模、内容覆盖等,均比“四书”更具学术价值。

并且,包括北宋五子在内的宋儒也不否定这一事实,朱熹说:“无人理会得老子通透,大段鼓动得人,恐非佛教之比……他曾为柱下史,故礼自是理会得,所以与孔子说得如此好(《朱子语类·老氏》)。”

张载、朱熹不但承认孔子问礼于老子,并且还认为跟孔子讲的“如此好”。

1、帝王:万物之至根,王者之上师,臣民之极宝

汉宣帝刘询训斥太子刘奭(汉元帝):‘汉家自有制度,本以霸王道杂之,奈何纯任德教,用周政乎!且俗儒不达时宜,好是古非今,使人眩于名实,不知所守,何足委任!’乃叹曰:‘乱我家者,太子也!’”

很不幸,宣帝一言成谶,大汉江山在“少好儒术,为人柔懦”的刘奭带领下,走上了下坡路。伟人评价说:前汉自元帝始即每况愈下。

类似的还有汉武帝对河间王刘德的批评:“汤以七十里,文王百里,王其勉之”。这是汉武帝借孟子的话,对刘德建议他不要杂糅道法之术的训斥和防范。结果刘德郁郁寡欢而死。

所以,汉武帝以来的中国封建王朝明里是“独尊儒术”,实质上确实“外用儒术,内用黄老”,用南怀瑾先生的话说就是挂着羊头卖狗肉。

在唐代,“道教”被奉为国教,道家地位自然极高。唐太宗李世民在《贞观政要》中说:“天下大定,亦赖无为之功”,“百官以道为宗,各当其任,则无为而治矣”。

两宋皇帝,北宋从宋太宗赵光义开始,几乎历代皇帝都重视将老子的“无为”与儒家的“修德”结合起来,宋徽宗赵佶还亲为作注(参考网:2024-01-08 18:00黄睿,柳宏)。

吕蒙正拜相制(任命书)云“致于无为”,吕端的拜相制同样强调“体黄老而行化,用致乎无为”。这说明“无为”思想不仅是赵宋朝廷的对外策略,“更升格为赵宋的最高政治理想”。

明太祖朱元璋说:“朕虽菲材,惟知斯经乃万物之至根,王者之上师,臣民之极宝。”

朱元璋在他的《御注道德经》自序中说:天下初定……苦无良策,“用神盘桓其书久之,又久之,乃知《道德经》是现成的活教材。

古代士大夫:“言至道无如五千文。”

苏辙《双溪集遗言》说:“言至道无如五千文。”苏辙是大儒,官至执政、太师,因为苏轼曾评价过他,说他的其他文章堪称绝代,“唯解老子差若不及”。于是他多次修改,晚年叹曰:《老子》实非一读而知的圣人宝书。

王廷相在其《王廷相哲学选集》中云:“程朱道学‘理一而不变’为老庄之绪余也。”他认为程朱理学只是老庄之道的末梢。

魏源在《老子本义》中说:“……《老子》救世之书也。”

曾国藩主张“以老庄为体,禹墨为用”。

严复,被康有为、梁启超、伟人、胡适等称为“中国第一”的严复在《老子道德经评点》中说:“夫黄老之道,民主之国之所用也……君主之利器,其惟儒术乎!”

胡适:“老子是中国哲学的鼻祖,是中国哲学史上第一位真正的哲学家。”

陈鼓应在其《道家哲学主干说》中说:“在中国传统文化中,只有道家适宜与民主、科学文化对接。”

中国哲学史学会会长张岱年:“道家,其理论之湛深,思想之缜密,实超过了儒墨两家。”

许抗生:老子哲学直接影响了稷下黄老哲学、庄子哲学和申不害、韩非子的哲学,影响了孔子、孟子、荀子的天人学说,影响了《易传》《吕氏春秋》和《淮南子》等。

西方思想家:老子是世界精神孕育者,《老子》出而群经废

哲学家:现代科技文明的结论,都在老子思想里

黑格尔是“欧洲中心论”者,他对中国先秦思想家几乎全盘否定,手下留情的唯有老子。他在《哲学史讲演录》里说:老子是“与哲学密切相关的生活方式的创始人”。

他的老同学谢林批评反驳说:“老子哲学是“真正思辨的”,他“完全地和普遍地深入到了存在的最深层”。

黑格尔最忠实的学生费尔巴哈,批评黑格尔想用他的形式逻辑这个模具来割裂世界文明,而老子是在模具之外。

德国全德大学教师进修中心主席赫伯特.曼纽什:“这个世界的精神孕育者,应当是柏拉图和老子,亚里士多德和庄子。”

柯拉邦德在《听着,德国人》的文章中号召德国人应当按照“神圣的道家精神”来生活,要争做“欧洲的中国人”。

英国历史哲学家汤因比在《人类与大地母亲》一书中说:“在人类生存的任何地方,道家都是最早的一种哲学……人类应该按照道的‘终极实在’精神生活、行为和存在。”

“黑洞”命名者约翰惠勒说:“近代西方历经数代花费大量物力财力才找到的结论,在中国的远古早已有了思想的先驱。”

威尔杜兰特在《世界文明历史》中说:“或许除了《道德经》外,我们要将焚毁所有的书籍。”

为什么呢?李约瑟在其名著《中国科技史》中回答说:因为他“是方术的、科学的、民主的,并且在政治上是革命的”,“它是后来产生的中国一切科学技术思想的基础”。

诺奖获得者,各种理论创建者:我们急需的智慧都在《道德经》中

诺贝尔化学奖获得者普利高津:“道家在两千多年前发现的问题,随着历史的发展,愈来愈清楚地展现在人类的面前。”

诺贝尔文学奖获得者赫尔曼·赫塞说:“我们现在急需的智慧都存在于老子的书中,把它准确地翻译成欧洲语言,这是我们当前面临的唯一的精神使命。”

诺贝尔奖得主卡普拉说:“道家提供了最深刻并且最完美的生态智能。

诺贝尔物理学奖得主汤川秀树:“老子是在两千多年前就预见并批判今天人类文明缺陷的先知。老子以惊人的洞察力看透了个体的人和整体人类的最终命运。”

他说他的科学创造直接受惠于老庄哲学,“在我思考有关物理学问题时,它仍不知不觉地进入其中”。

诺贝尔经济学奖得主,当代自由经济的鼻祖哈耶克在东京作《自由主义社会秩序诸原则》的演讲时说,自发秩序理论就是中国道家天道所演化的秩序,老子的“我无为,而民化;我好静,而民正”就是自发秩序理论的经典表述。

所以,他尊奉老子为其“思想教父”。

还有自称是老子的徒弟的,大物理学家玻尔,在丹麦王室接受勋章时说:“我不是理论的创立者,我只是老子的弟子。”

此外,改为老子李姓,取名道家名、字的,不计其数,比如李约瑟、施舟人等等。

市场经济模式是从西方引进过来的吗?实际上是出口转内销的。英国哲学家克拉克说:亚当斯密的自由市场原理就源于《老子》的无为而治”。

他还认为:老子思想“有助于西方人灵肉二元论的克服和整体精神态度的转变,对诊治西方虚无主义的顽症具有显著疗效。”

希腊雅典人文学院的贝尼特教授告诉来访的余秋雨先生:“老子是最符合国际标准的顶级哲学家。”

窥一斑而知全豹,以上评价,只是撷取大海中的几朵浪花,限于篇幅,包括联合国秘书长在内的政界领袖,那些为全人类文明与进步做出重大贡献的各界明星,只能割爱了。

但仅上述案例,已足以证明,老子思想之伟大,与所谓世无争的怯懦思想、远离世俗的避世思想、无知无欲的愚民思想、欲取先予的权诈思想等等,格格不入,不然,那些伟人何以如此尊奉老子?



1 阅读:30