2023年第一季度单日徒步背包海选

近日在浏览户外资讯类网站的时候看到了一篇关于单日徒步背包的评测，文中提及了12个品牌的19款背包，考虑到自己最近也有出行需求，就把一些概要的信息做了整理。 看完最终的榜单，感想如下： ①单日徒步因为不涉及过夜，所以帐篷和睡袋这两个大件就省去了，直观的结果就是容量的选择基本就在15-40L这个范围内，有些时候越野跑包也不失为一个折中的选择； ②同样由于是单日往返，我们携带的装备和食物就不会特别多，对于背包背负的要求也相对较低。通过图12，我们会发现有5款包是没有背负系统的，4款包只有简单的一个背板，3款包有网状背板（参考O记的空速背负等），6款包有铁铝的背架，1款包有U型背架； ③同样是图12，关于Cushioned的翻译，我是直译成“缓冲填充”。但是通过对比，会发现有“缓冲填充”的，基本都有腰带包，而腰带侧的这两个储物空间，对于行进过程中的便利性和舒适性有很直接的提升，起码比从裤兜里拿取好多了（路粮手机等）； ④榜单只能作为参考，具体还是参考图11，去实际体验试背或者租赁，才能找到最适合自己的那款包； ⑤对梦中情包的幻想：容量25L左右，自重600-800g，有重心调节带，胸扣有求生哨，双侧胸袋包，双侧腰带拉链包，双侧网兜，单背板或者透气网状背负，正面有网兜、穿弹力绳的织带，主仓卷口或者大开口拉链，底部耐磨（可以拼接别的材料），有两个外挂松紧扣…… ⑥关于翻译和相关专业术语的使用欢迎大家一起讨论。