🤔苹果，你这iOS18的翻译是认真的吗？
艺浩科技说
2024-07-05 18:26:54
苹果官网上线了iOS 18的介绍页面，介绍的内容就不说了，主要就是那个宣传语，原本的英文是：Yours，Truly。苹果在大陆地区的翻译是：真的很你。苹果你这个翻译就挺会整活的，真是比机器翻译还机器翻译，原封不动给你移植过来。
-
你再看看其他两个地方：
中国香港的翻译是：彻底，非常你。
台湾省的翻译是：真的，就很你。
怎么都比大陆地区的好，真的有点无语....
每次这种时候，感觉大陆地区的翻译永远最烂。
0
阅读：34
limin
错，全都很烂！！！
天天爱文艺
苹果你这翻译是认真的吗？真的很你？彻底，非常你？真的，就很你？到底哪个才是真的？
三醒
苹果你这翻译是认真的吗？真的很你？彻底，非常你？真是无语……
我的地盘我最大
苹果翻译也是绝了，真的很你哈哈。个人还是喜欢iOS，流畅稳定。你们呢？
王小花
ios 18翻译太秀了，苹果你可长点心吧