胡玫看过原著吗？怎么就敢拍《红楼梦之金玉良缘》？我相信胡玫导演是看过原著的，不然，电影里怎么会有林黛玉、薛宝钗、贾宝玉、贾宝玉、贾母、王夫人、王熙凤、刘姥姥等等红楼人物？ 但是，看了片名，我又有点不自信了。翻遍《红楼梦》，书中根本找不到“金玉良缘”四个字，原著写的是“金玉良姻”。 《红楼梦》第五回，警幻仙姑“曲演红楼梦”，《终身误》第一句唱的是：“都道是金玉良姻，俺只念木石前盟”，这一句之后，书中再无“金玉良姻”，更没有写到“金玉良缘”。若是读过原著，怎么会把“金玉良姻”弄成“金玉良缘”呢？ 第三十六回，薛宝钗听得贾宝玉梦中喊骂：“和尚道士的话如何信得？什么是金玉姻缘，我偏说是木石姻缘！”贾宝玉的梦话，重点是“姻”，他与薛宝钗、林黛玉不是一般的缘，而是姻缘。 胡导是不是以贾宝玉的梦话，省去“姻”字而敷衍为“金玉良姻”呢？如果是省去“姻”字，那就应当是《红楼梦之金玉缘》，就不一定写的是爱情故事了。比如金钏、黛玉，他们也是有缘的，都是荣国府大观园中人，说他们是“金玉缘”未尝不可。这样的金玉缘还可以有金鸳鸯与黛玉、妙玉，宝钗与红玉，宝玉与金荣之间的相识相交之缘，等等。 姻，即婚姻，缘只是缘分，无论男女老少，都可以是“有缘人”。甚至父母与儿女，也可以说是有缘做了一家人。大观园群芳，以及《红楼梦》所有人物也是这样的有缘人，怎么可以作为特定之语，编一部《红楼梦之金玉良缘》而演绎宝黛的爱情故事，然后成全了“金玉良姻”呢？ 胡导是不是说贾宝玉、林黛玉最终没有成婚，所以只是“良缘”？即便如此，那也是“木石良缘”未成，成的是和尚道士的“金玉良姻”，《红楼梦之金玉良缘》到底是赞同贾宝玉娶薛宝钗，还是希望林黛玉嫁贾宝玉呀？ 这一点，也是我对胡导是否读过原著不自信的更为重要的质疑。读过原著，甚至看过越剧《红楼梦》、87版电视剧的，都知道贾宝玉中调包计误娶薛宝钗，林黛玉因此而逝，贾宝玉也“悬崖撒手”——这是贾宝玉的“金玉良缘”吗？ 胡导不仅不知“金玉良姻”，还把“金玉良缘”搞反了。金玉良姻说的是贾宝玉、薛宝钗二人之姻缘，贾宝玉、林黛玉之间是“木石前盟”。如果电影的名字是《红楼梦之木石良缘》，那还稍微说得过去。 想当年，王扶林导演拍《红楼梦》，要求演员读原著，还请来红学界办培训班，给剧组人员讲原著。后来的大导演们翻拍原著，就有人不读原著了。据单田芳先生透露，《三国》的导演就没有读过小说原著，更没有读过《三国志》。 不读原著而翻拍四大名著，翻车也就在所难免了。#红楼梦##电影红楼梦之金玉良缘#
看彼岸乱的妙
可以肯定，它连＂金玉良姻＂中的＂金丶玉＂，都没有弄明白，是个什么典故。连＂金丶玉＂都没有弄明了的人，就敢玩“金玉良缘＂，[开怀大笑]，真是太扯了！