在广东,有一个称呼很特别,本地人觉得习以为常,但很多外地人却很糊涂!有没有土生土

广东二嫂讲评事 2024-10-04 10:12:42

在广东,有一个称呼很特别,本地人觉得习以为常,但很多外地人却很糊涂!有没有土生土长的广东人可以说一下,这是不是真的? 我刚来广东那会儿,有一次在超市买东西,前面排队买单的是一个看起来60岁以上的老阿姨,她牵着一个5岁左右的小男孩。 这时候,我突然听见小男孩叫老阿姨:“妈妈,我想吃雪糕。” 我当时都懵了,心想这个女的都能当他奶奶了,怎么年纪这么大了,还能生个这么小的小孩,算不算是医学奇迹呢?就是太有意思了! 可更离谱的事情来了,这时候后面又来了一对年轻夫妻,小男孩看见了很开心的跟他们招呼:“妈妈,我们在这里!” 这时候我更懵了!怎么又来了一个妈妈? 我这个人可能看电视剧看多了,各种雷人的电视剧桥段在我脑海里不停的闪烁,我自己脑补,难道是电视剧走进了现实,真是不可思议呀! 后来,我把这件事情的经过跟广东的朋友说了,没想到被嘲笑了一番,原来呀,是我自己搞错了! 事实上,小男孩称呼的那个老阿姨“妈妈”,并不是真正的妈妈,而是广东的习惯叫法:“mama”(嬷嬷,发出汉语拼音音调的第一声)。 这个是对奶奶的叫法,跟“妈妈”的音调很相似,仔细听会有略微的差别。 这对于外地人来说有点不太友好,因为如果不仔细去区分,很容易发生混淆。 我是来了广东之后才发现,原来“奶奶”是有很多种叫法的,除了“mama”之外,还会被称为“阿婆”、“赖赖”、“阿ma”、“阿奶”…… 那么,你们那儿对于“奶奶”是怎么称呼的呢?发出什么样的音调呢?评论区分享一下呗。

0 阅读:73