我们文科的建设任重道远啊，招生一大堆，关键时候掉链子！
国内的翻译界非要绕个大弯，把蒙古译成莫卧儿。就像把北海，Baikai，译成贝加尔湖一样。Bai-kai，明明就是汉语北海的音。Mogul Empire 莫卧儿帝国 mo-gul，音如蒙古。莫卧儿还有两种拼写词，mughal，moghul，这里h不发音，所以还是蒙古的音。Mongol蒙古的。
还有著名的“常凯申”其实就是老蒋，车厘子就是樱桃等，非要搞一些有的没的来忽悠。
特别日王，非要用“天皇”，真是坏，德国、英国、美国，一个个都是八国联军。
