导演杨洁说：拍西游记车迟国斗法时，原著写“破烂溜丢一口钟”，我们都以为描述的就是一口破钟，就弄了一个破钟来拍。

结果电视剧播出后，有观众写信投诉，说你们拍错了，那破烂溜丢一口钟，指的不是破钟，而是指和尚穿的破烂僧袍，我们去翻阅资料，没想到这位观众真的说对了。

因为在斗法这个篇章里，前边王后放进柜子里一件漂亮的锦袍，变法后，成了一件破烂衣服，这样更加合理，我们拍时放进一口钟，明显是错的。

这说明高手在民间啊，人家是真有文化，我们是闹了笑话，只好重新拍摄，把原本的片段删去，弄了一件破烂的僧袍，剪辑后重新放映，这也反映出我们考虑不周，对古典文化了解不全。