I’m waiting .爱慕未停。

就LOL里的亚索的台词:死亡如风，常伴吾身！就比原台词经典多少倍了

信、雅、达

直译: 任何事我都想尝试一次

美化番语，从胡适开始

净给自己加戏 前面四个字在哪体现

你特么刷的是那个伪娘视频吧[并不简单][并不简单][并不简单]

英文并没提现人生苦短、也没何妨一试的意思，它都要重来一次，0分翻译自我感动[doge]

这句话里没有表达“人生苦短”的意思，翻译其实是加了内容的，“润色”了，不然不到这个境界

我一个学生我问他这道题会不会，这货就会伸出手掌上下翻来翻去，然后给我来一句，易如反掌

中国的普通话翻译是很有问题的，几乎每个字每个音都要译。比如人名碧克汉姆，人家英文本来就叫碧咸，但我们的普通话音译偏偏就要克姆[捂脸哭]，难道你不克姆就不碧咸了吗？这里：我想试一下，就这么简单，但偏偏要直译成：我任何事都想试一下！我靠！简直呼吸困难！如果你任何事都想试一下，倒不如人家的人生苦短，何仿一试来得更有意境！

雅

喔，这该死的翻译，我要狠狠地踢他的屁股！

凡事都试试！[静静吃瓜]

对面译:你们还没准备好。我们译:你们这是自寻死路！

信达雅的恶果就是意思被二次加工，直接增加学习难度和学习时间

人生在于尝试

直译是不是不允许试第二次了

昨日重现、返老还童哪个不是神来之笔

信达雅