“即刻上映·上影 75 周年荣誉献映”影展之译制经典《虎口脱险》，8分。小时候在影院看的，后来又在电视上看过很多次，不过上一次看这片大概也是20多年前了，今天重温仍然看的很开心，也勾起了很多美好回忆。这部1966年法国卖座二战喜剧片能在上世纪八十年代的中国受到空前欢迎并成为陪伴一代人成长的经典影片，上译的高水平译制配音功不可没。路易·德·费内斯和布尔维尔的出色表演加上尚华和于鼎的精彩配音，给当时刚开放不久的中国影院带去了很多欢笑。今天的放映结束后邀请了上译老导演和配音演员孙渝烽出席映后谈，孙导讲了不少当年本片译制配音的幕后故事，很有收获。
