忽然想到： 很久没读《论语》了，今天看到了一则。 7.36子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。” 译文1: 孔子说：“奢侈的人就骄傲蛮横，俭省的人就见闻不广。与其骄傲蛮横，宁肯见闻不广。” 译文2: 孔子说：“奢华就会傲慢，俭朴就会寒酸。与其傲慢，不如寒酸。” 逊与见闻不可比。而俭就是寒酸，与傲慢也不可比。 就是这个固怎么解？固，都说是鄱陋，为什么不取本来、原本、原来之义，换句话说就是本分？ 译成这样： 奢侈惯了，人的脾气都会变得蛮横不讲礼；如果一直俭朴，反而能够保持自己的本色。与其不讲礼，不如守本分。 其实就是为富不易仁，损害人的本质和本性，所以君子固穷，俭以修德。文意并不是讨论中庸讨论过犹不及。