1953年，板门店，一名朝鲜女翻译奉命与美军谈判时，美军确实被她给吓到了，直接冒出了冷汗。 1950年6月，朝鲜战争爆发。这场战争是冷战时期美苏两大阵营在朝鲜半岛的直接交锋。一开始，朝鲜人民军在苏联的支持下节节胜利，把韩国军队打到了釜山一隅。 但是随后，以美国为首的＂联合国军＂大规模入朝作战，扭转了战局。双方在三八线附近展开拉锯战，伤亡惨重。仅仅美军，在头一年就伤亡了将近6万人。 到了1951年，朝鲜战争已经进入第三个年头。双方都已筋疲力尽，急需喘口气。美国方面尤其迫切，国内反战声浪日益高涨，军费开支也让财政吃紧。杜鲁门总统亟需一个体面的停战来缓解压力。 在苏联的斡旋下，停战谈判终于有了着落。1951年7月，双方代表团在板门店碰头，开始了漫长的谈判。美军代表团由海军少将特纳·乔伊率领，朝方由南日将军担纲。 停战谈判举世瞩目。为了营造一个缓和的谈判氛围，朝鲜方面特意派出了一名女翻译全程参与。这在当时可是一件非同寻常的事。要知道，那时候战场上可是男人的天下，女性要参与这种高级别谈判，简直就是凤毛麟角。 朝鲜之所以派一名女翻译，就是希望缓和一下剑拔弩张的气氛。大家都知道，战场上杀气腾腾，全是铁血男儿，要是坐下来谈判，难免火药味十足。有个女同志在场，气氛能缓和不少。 这名女翻译姓李，是朝鲜外交部的翻译官。李翻译既懂英语，又熟悉外交礼仪，是这次谈判的不二人选。她以朝鲜代表团顾问的身份参与谈判，全程为双方传递信息。 就这样，在世界的目光下，朝美双方开始了旷日持久的停战谈判。谁都知道，谈判桌上的较量，有时比战场更惨烈。双方的每一句话，每一个字，都事关军人的生死，国家的安危。在这场没有硝烟的战争中，朝鲜女翻译无疑是最特殊的一员。 谈判开始后不久，美军代表团就露出了轻视的态度。要知道，那时候西方国家普遍瞧不起亚洲人，尤其是美国佬，那是一等一的傲慢。他们觉得，朝鲜这样一个小国，居然敢和堂堂美利坚叫板，简直是不自量力。 更何况，朝鲜派来的还是个女翻译。在美军眼里，这简直就是一个笑话。他们公然嘲笑朝鲜＂没男人了＂，觉得这是朝鲜的软弱表现。甚至有美军官员放话，要让这个女翻译＂知道我们的厉害＂。 面对美军的轻视和挑衅，年轻的李翻译可没有露怯。她知道自己身上担负着国家的尊严，绝不能在谈判桌上示弱。李翻译用流利的英语，沉着冷静地回击美军的嘲讽，丝毫不给他们面子。 美军代表团里一个大头兵，当着大家的面奚落李翻译，说她＂不过是个姑娘，懂什么谈判？＂李翻译当场就怼了回去：＂我是个姑娘不假，但我知道的可比你多得多。＂那个美军登时语塞，脸都绿了。 更有甚者，一个美军军官居然问李翻译，朝鲜有没有美女，说要＂带几个回国＂。这下可激怒了李翻译，她冷冷地说：＂我们朝鲜的女人，是朝鲜男人的妻子，是朝鲜儿童的母亲，不是你们美国佬的玩物！＂这番话说得在场的美军都红了脸，恨不得找个地缝钻进去。 但李翻译最令美军难堪的一幕，还是发生在谈判的后期。那时双方在一些细节问题上争执不下，谈判陷入了僵局。美军首席代表特纳·乔伊少将急了，在会议上拍案而起，对朝方代表大吼大叫。 李翻译不卑不亢，用英语对乔伊少将说：＂将军先生，我知道你在朝鲜战场上待了一年多了。你在这里待得太久了，都快忘了谈判桌上应该是什么样子。＂ 这话说得乔伊少将一愣，旋即恼羞成怒，脸色铁青。他没想到，一个小小的女翻译，居然敢当众顶撞他这个堂堂将军。乔伊气得浑身发抖，豆大的冷汗从额头上冒出来，但又一时找不到话来反驳。 李翻译接着说：＂我们是来谈判的，不是来吵架的。将军如果控制不了情绪，我们可以休会，改天再谈。＂在场的朝方代表都憋着笑，心里暗暗叫好。李翻译这番话，算是替他们出了一口恶气。 乔伊自知理亏，只好忍气吞声，让会议继续进行。但从那以后，美方代表对这位朝鲜女翻译的态度，可就收敛多了。他们再也不敢轻视这个年轻女子，因为她身上，有一股不输男人的勇气和智慧。 在这场旷日持久的谈判中，李翻译不只一次用机智和勇气为国家赢得尊严。但这个故事也提醒我们，在战争面前，没有赢家，只有伤痛和反思。谈判桌上的针锋相对，不过是战场上厮杀的另一种延续。 1953年7月27日，经过两年的谈判，《朝鲜停战协定》终于在板门店签署。这个协定确定了三八线为朝韩两国的军事分界线，实现了朝鲜半岛的停火。虽然协定没能带来真正的和平，但它至少阻止了更多的流血牺牲。