最近,小红书突然成了中美网友交流的新战场。美国TikTok禁令一出,大批美国用户涌入小红书。原本隔着一堵墙的两个网络世界突然连通,让两国网友都感到新鲜却有些不适应。
故事从一个有趣的对话开始:一位美国用户在小红书问中国是否庆祝美国的圣诞节。一个机智的中国网友回答:“我们过春节,不过圣诞节,而且不知道这是美国的节日,因为韩国人一直说这是他们的节日。”这不仅巧妙化解了洋节的问题,还顺带调侃了韩国。
这种幽默的化解方式可谓高明,俨然是36计中的“挑拨离间”和“坐山观虎斗”相结合。美国网友可能还不太了解中式幽默的深意,但这一招真是又巧又绝。
另一名网友更是火上浇油,留言称:“韩国人说驻韩美军是他们雇的保安呢。”像这种中式幽默,把美国、韩国都给绕了进去。果然,不懂梗的美国人可能一时半会儿还反应不过来。
还有网友调侃:“林肯是韩国人,因为他姓‘林’。”这种调侃,看似嬉笑怒骂,却也点到为止,背后是一种文化反击。韩国的确有过试图将他国文化据为己有的前科,这次中国网友干脆顺水推舟,把圣诞节也“送”给了他们。
中美两国网友的交流就这样在调侃中进行着。美国网友初入中国网络圈,还不太适应这边的文化语境。中国网友的“自嗨”如果他们能get到,倒也真是个乐趣,不然文化对话恐怕会变成鸡同鸭讲。
话说回来,韩国对于文化归属的态度一直备受诟病。很多报道揭示了他们试图宣称来自他国的文化为己有。面对这种情况,中国网友用幽默的方式揭露韩国的“小心思”,希望通过这样的文化调侃让更多人了解真相。于是,文化的争夺战就在这样的调侃和机智中悄然而至。
lucky六子
世界人民大团结万岁!洋悟运动开始了![礼花][烟花]