小红书上，中美双方网友都发现，用谷歌翻译出来的中文，跟英文原文有时候会出现完全相反的意思，因此一些英语博主开始放弃谷歌翻译，直接用英文，反正小红书现在有了自己的翻译系统 ，所以老外们可以完全相信小红书的翻译功能，直接原文上来，网友们也能看得懂。
小红书上，中美双方网友都发现，用谷歌翻译出来的中文，跟英文原文有时候会出现完全相
跃迁评娱乐
2025-01-26 08:58:25
1
阅读：5198
星云
其他翻译网站也一样遇到个同样的问题。而且，一段话，按句号分成几句翻译，和一段话一起翻译，意思也可能是反的
驻倭华军
其实，怀疑谷歌故意的
浪淘沙
谷歌的翻译还是不太强。
用户49xxx01 回复 01-30 00:41
谷歌对中文支持一直不好，这也是当年退出中国的重要原因之一，正面和百度竞争都失败了
叶繁尘 回复 用户49xxx01 02-02 03:27
谷歌进入不了中国市场是因为谷歌地图把国内的军事基地全标出来了 然后马上就被国内封掉了 和百度有啥关系 百度矮个子里拔高个 还搞得一坨稀烂
.小水
有时候英文翻译过来，很别扭，一直不理解