风向变了！
老外们开始说中式英语了
中文的简洁表达对他们来讲简直是降维打击。他们不光能懂，还深深地被华夏文明的包容力和创造力给震撼到了。
凡是用中式英语表达的，老外很感兴趣不说，还学得飞快，现在已经会用中式英语玩梗了。
比如：“V我50”老外早就学会了“V me 50”。
我们网友回他：“You think beautiful(你想得美)”
“wash wash to sleep，dream have everything.（洗洗睡吧，梦里啥都有）”
这些以前我们自己玩梗的中式英语，现在终于在小红书上给老外们输出出去了。
有网友开玩笑说：“在小红书和老外聊天，大家都用中式英语，直接按中文语法结构，取消所有时态。花5年时间改变全球英语语法。”
下面评论瞬间燃起来，都觉得这想法不错，据说有不少博主在教老外做饭时已经用中式英语教上了。
还是我们中文语法科学合理，能用更短的句子表达更复杂的意思。你认为呢？
评论列表
猜你喜欢
【66评论】【82点赞】
【34评论】【12点赞】
【343评论】【118点赞】
【69评论】【71点赞】
【10评论】【7点赞】
【1评论】【2点赞】
作者最新文章
热门分类
国际TOP
国际最新文章
轩辕羿雪
各有优缺点，中文更简洁，适合形象思维，英文更逻辑，适合抽象思维。象国际条约，都用法语签的，为毛呢？下雨天留客天天留我不留，这种歧义横生的介释在条约中是不允许的，只有且只能一种刚性的介释…
相随 回复 03-09 19:20
………～真是啥都能舔啊～
开遍天下无敌手 回复 03-10 17:37
上学那会就听过你这个英语更准确中文容易生歧义，所以科学论文都是英语的说法，当时真以为如此。现在还这么说的不是蠢就是坏，中文比英法等语言简洁多了，如果嫌表达不准确，那就多用些定状补逗号分号之类，就能同样准确表达，而且随便会增加字数，但仍比英语短
评论一针见血切中要害
时态太奇怪太啰嗦了，纯是自找麻烦，以后一定要取消时态
轩辕羿雪
各有优缺点，中文更简洁，适合形象思维，英文更逻辑，适合抽象思维。象国际条约，都用法语签的，为毛呢？下雨天留客天天留我不留，这种歧义横生的介释在条约中是不允许的，只有显只能一种刚性的介释…