拍《乔家大院》时，导演胡枚问他：你多大了？张译：27了。 胡枚摸摸他的头，一句话把他吓出了一身冷汗：男演员，到了28岁还没出来的话，洗洗睡吧。 张译慌了，那时候，自己什么都不是呢，差得太远了。 28岁那年，他遇上了《士兵突击》，等剧播出来，观众认识他时，张译也29岁了。 事实证明，什么时候都不晚。 放眼看去，有40岁，才被人看到的好演员，我们会感慨一句：哇，为何我才看到你的优秀，还好，我看到了。 厚积而薄发，什么时候都不要气馁，相信，热爱某一行，付诸于行动，一定会有收获，如果结果不尽人意，那一定是你还不够努力。 经历过低谷和无数次被拒绝，张译早就练就了一副好心态，大红大紫后，他依然低调清醒并踏实地演戏，没有膨胀没有飘。 观众喜欢好的表演，不论你是40岁，还是60岁，不要被别人的一句话所左右和影响。 曾经，听过一句话“张译拿影帝是迟早的事”，如今，他做到了。 好演员的春天一直都在。
