乔话唐诗（99） 刘长卿 新年作 乡心新岁切，天畔独潸然。 老至居人下，春归在客先。 岭猿同旦暮，江柳共风烟。 已似长沙傅，从今又几年。 〔注释〕天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。潸然：流泪的样子。居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自称。岭：指五岭，作者时贬潘州南巴，过此岭。长沙傅：指贾谊，曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。 译文：新年来到，思乡的心情更加迫切。我独立天边，热泪滚滚。老来被贬，屈居人下，春天归来，走在我的前头。和山中的猿猴共度朝夕，就像江边的垂柳，伴着风烟。我现在的境遇已像长沙傅，这样的日子要过多少年？ 赏析：新年已到，诗人却被贬流放岭南，屈居人下，归家无望，让诗人不禁潸然泪下。悲苦、孤独、忧郁之情溢于言表，声声猿啼，朝夕相闻，想起同命运的长沙太傅，不禁发出这样的慨叹：我已流落困苦至此，这样的日子还要伴我多少年？缠绵悱恻，哀切之声，不禁让人感同身受，唏嘘不已。 刘长卿（？－790），字文房，宣州（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人。天宝后期进士，曾任随州（今属湖北）刺史，世称＂刘随州＂，官长州县尉，因事下狱，两遭贬谪。
