普通话的英文是Mandarin。有人说可能是以前满族人的语言的意思。其实不是满语的意思。其实“Mandarin”源于葡萄牙语“mandarim”，而“mandarim”又来自马来语“menteri”，最初是指中国古代的官员。后来，“Mandarin”逐渐用来指代中国官员所说的语言，即官话，现在主要用来指普通话。在历史上，满语曾对汉语有一定影响，但“Mandarin”的词源与满语无关。这才是真实的历史来源。语言其实是不断产生的，不同族群交流产生许多新词汇。现在的普通话和历史是汉唐的官话差异很大，可能要从沿海几个南方省份山区的方言去寻找古汉语的发音了。
